Traduzione del testo della canzone Moving In - Ken Hensley

Moving In (originale)

I’ve been standing on the edge
For a little too long
Waiting for the door to be opened
I’ve been hanging on the brink, biding my time
Wondering if the spell would be broken
I’ve seen a million words
Of wisdom lost in the wind
Heard the voices of The desperate and the dreamers
And I knew that any moment
They’d be calling my name
To see if I was ready for the game
So I’m moving, moving in the for kill
Got a date with a man
Who says he’ll watch me fall
Gonna take this chance
I’m moving in for the kill
This time I’m gonna have it all
I’m moving in And I won’t make no mistake
For the kill
I’m gonna see what I can take
I’m moving in Now that my time’s come around
For the kill
I’m going up and I’m never coming down
Got the songs in my pocket, the ideas in my head
I’m looking for a little inspiration
It isn’t just the money that gets me out of bed
I’ve got to have a little motivation
I ain’t got no grand illusion
I’m better than the rest
But there’s a fire in my heart
That makes me wanna be the best
I’ve got my finger on the trigger
I know where I wanna be And everything is ready as far as I can see
Moving in … For the kill …

Moving In (traduzione)

Sono stato in piedi sul bordo
Per un po' troppo
In attesa che la porta venga aperta
Sono stato sospeso sull'orlo, aspettando il mio tempo
Mi chiedo se l'incantesimo si sarebbe rotto
Ho visto un milione di parole
Di saggezza persa nel vento
Ho sentito le voci dei disperati e dei sognatori
E l'ho saputo da un momento all'altro
Avrebbero chiamato il mio nome
Per vedere se ero pronto per il gioco
Quindi mi sto muovendo, mi sto muovendo per uccidere
Ho un appuntamento con un uomo
Chi dice che mi guarderà cadere
Coglierò questa possibilità
Mi trasferisco per uccidere
Questa volta avrò tutto
Mi trasferisco e non sbaglierò
Per l'uccisione
Vedrò cosa posso sopportare
Mi trasferisco ora che è giunto il mio momento
Per l'uccisione
Salgo e non scendo mai
Ho le canzoni in tasca, le idee nella testa
Sto cercando una piccola ispirazione
Non sono solo i soldi a farmi alzare dal letto
Devo avere un po' di motivazione
Non ho nessuna grande illusione
Sono migliore degli altri
Ma c'è un fuoco nel mio cuore
Questo mi fa voler essere il migliore
Ho il dito sul grilletto
So dove voglio essere e tutto è pronto per quanto posso vedere
Trasferirsi... Per uccidere...