Traduzione del testo della canzone Take and Take - Ken Hensley

Take and Take (originale)

I gave my friend a helping hand
But I find it hard to understand
Why this and more
Never seems to be enough
For as long as I live
I’m prepared to give
Just as much of myself
Or of what I have
For I know what it’s like
When the going’s really rough
But I can see there are decisions
I will have to make
In a world that seems to live on
Take and take and take
And what will happen
Should the river of my soul run dry?
Will I be needed then?
Will someone sing me a lullaby?
My friend gave me a helping hand
And I wondred then
If I could be a man
Strong nough to forgive with a smile

Take and Take (traduzione)

Ho dato una mano al mio amico
Ma trovo difficile da capire
Perché questo e altro
Sembra non essere mai abbastanza
Finché vivrò
Sono pronto a dare
Altrettanto di me stesso
O di quello che ho
Perché so com'è
Quando il gioco è davvero duro
Ma vedo che ci sono delle decisioni
dovrò fare
In un mondo che sembra vivere
Prendi e prendi e prendi
E cosa accadrà
Il fiume della mia anima dovrebbe prosciugarsi?
Mi servirà allora?
Qualcuno mi canterà una ninna nanna?
Il mio amico mi ha dato una mano
E allora mi sono chiesto
Se potessi essere un uomo
Abbastanza forte da perdonare con un sorriso