Traduzione del testo della canzone When - Ken Hensley

When (originale)

When will you rise
When will you rise again
When will you rise
And show me the way
I need you now in my uncertainty
I need your strength
To face the new day
Swept off my feet
By life’s sweet mystery
Sometimes it’s hard
Just getting along
I know you’re there
Why won’t you come to me
You know I’m lost without a song
Dance with me, sweet inspiration
Seems to me only you know how
Dance with me, oh dance with me
Share my fantasy just for now
Inspiration’s gonna rise again
Gonna take me by surprise again
You’ll see the light in my eyes again
Inspiration’s gonna rise again

When (traduzione)

Quando ti alzerai
Quando risorgerai
Quando ti alzerai
E mostrami la strada
Ho bisogno di te ora nella mia incertezza
Ho bisogno della tua forza
Per affrontare il nuovo giorno
Mi ha spazzato via i piedi
Per il dolce mistero della vita
A volte è difficile
Basta andare d'accordo
So che sei lì
Perché non vieni da me
Sai che mi sono perso senza una canzone
Balla con me, dolce ispirazione
Mi sembra che solo tu sappia come fare
Balla con me, oh balla con me
Condividi la mia fantasia solo per ora
L'ispirazione aumenterà di nuovo
Mi porterò di nuovo a sorpresa
Vedrai di nuovo la luce nei miei occhi
L'ispirazione aumenterà di nuovo