Traduzione del testo della canzone Against The Grain - Kenn Starr

Against The Grain (originale)

So soft and slow
Never knew a girl could be so god damn cold,
I know, the way she move got me spendin my dough
And yo, If you would’ve seen what I seen on that pole
Just know,
That I was wrong for fallin in love
I was wrong for fallin in love
(They always say don’t love a ho)
I was wrong for fallin in love
(Don't do it yo')
I was wrong for fallin in love
(They always say don’t love a ho)
But I just went against the grain
It was a feelin I can’t explain
And it felt like harmony
Singin in my face like
diddy-duhdee doo-dah-day
I don’t want it to ever go away
I want it around me every day
Singin in my face like
diddy-duhdee doo-dah-day
Look at me, I’m stuck
That bubble in my pants got me caught up I never, had no luck
Thinkin with the wrong head got me jumpin out there
with no glove
It feels so good had me sprung out all messed up Now I’m stuck
That’s what I get for fallin in love
That’s what I get for fallin in love
(They always say don’t love a ho)
That’s what I get for fallin in love
(Don't do it yo')
That’s what I get for fallin in love
(They always say don’t love a ho)
But I just went against the grain
It was a feelin I can’t explain
And it felt like harmony
Singin in my face like
diddy-duhdee doo-dah-day
I don’t want it to ever go away
I want it around me every day
Singin in my face like
diddy-duhdee doo-dah-day
So thick, so raw
That oil all over her body stole my heart
I’m caught,
The way she drop down won’t allow me to close my drawers
Cause I’m, already in love and I knew better from the start
Oh No,
I was wrong for fallin in love
I was wrong for fallin in love
(They always say don’t love a ho)
I was wrong for fallin in love
(Don't do it yo')
I was wrong for fallin in love
(They always say don’t love a ho)
But I just went against the grain
It was a feelin I can’t explain
And it felt like harmony
Singin in my face like
diddy-duhdee doo-dah-day
I don’t want it to ever go away
I want it around me every day
Singin in my face like
diddy-duhdee doo-dah-day
Aahhh aahhahAh ahh.

(traduzione)

Così morbido e lento
Non avrei mai saputo che una ragazza potesse essere così dannatamente fredda,
Lo so, il modo in cui si muove mi ha fatto spendere il mio impasto
E tu, se avessi visto quello che ho visto io su quel palo
Sappi solo,
Che ho sbagliato ad innamorarmi
Ho sbagliato ad innamorarmi
(Dicono sempre di non amare un ho)
Ho sbagliato ad innamorarmi
(Non farlo yo')
Ho sbagliato ad innamorarmi
(Dicono sempre di non amare un ho)
Ma sono solo andato controcorrente
È stata una sensazione che non riesco a spiegare
E sembrava armonia
Cantando in faccia come
diddy-duhdee doo-dah-giorno
Non voglio che scompaia mai
Lo voglio intorno a me ogni giorno
Cantando in faccia come
diddy-duhdee doo-dah-giorno
Guardami, sono bloccato
Quella bolla nei miei pantaloni mi ha catturato, non ho mai avuto fortuna
Pensare con la testa sbagliata mi ha fatto saltare là fuori
senza guanto
È così bello se fossi uscito fuori tutto incasinato, ora sono bloccato
Questo è ciò che ottengo per innamorarmi
Questo è ciò che ottengo per innamorarmi
(Dicono sempre di non amare un ho)
Questo è ciò che ottengo per innamorarmi
(Non farlo yo')
Questo è ciò che ottengo per innamorarmi
(Dicono sempre di non amare un ho)
Ma sono solo andato controcorrente
È stata una sensazione che non riesco a spiegare
E sembrava armonia
Cantando in faccia come
diddy-duhdee doo-dah-giorno
Non voglio che scompaia mai
Lo voglio intorno a me ogni giorno
Cantando in faccia come
diddy-duhdee doo-dah-giorno
Così spesso, così crudo
Quell'olio su tutto il suo corpo ha rubato il mio cuore
sono catturato,
Il modo in cui scende non mi permette di chiudere i cassetti
Perché sono già innamorato e sapevo meglio fin dall'inizio
Oh no,
Ho sbagliato ad innamorarmi
Ho sbagliato ad innamorarmi
(Dicono sempre di non amare un ho)
Ho sbagliato ad innamorarmi
(Non farlo yo')
Ho sbagliato ad innamorarmi
(Dicono sempre di non amare un ho)
Ma sono solo andato controcorrente
È stata una sensazione che non riesco a spiegare
E sembrava armonia
Cantando in faccia come
diddy-duhdee doo-dah-giorno
Non voglio che scompaia mai
Lo voglio intorno a me ogni giorno
Cantando in faccia come
diddy-duhdee doo-dah-giorno
Aahhh aahhahAh ahh.