Traduzione del testo della canzone Love Like This - Kenny Rogers, Alison Krauss

Love Like This (originale)

Is it still love when we no longer touch?,
passing white sheets in the night,
love goes unspoken, we don’t say a word,
we simply turn out the lights.
Lost in the silence but still I can hear,
the sound of my own breaking heart,
I can’t pretend that my world isn’t falling apart.
And I don’t wanna go thro' love like this,
‘cos I won’t ever know what I might have missed.
I wanna burn with desire,
I want to feel the fire when we kiss,
but I don’t wanna go thro' love like this.
I still remember the taste of your skin,
the sound of you saying my name,
the way that it felt as we laid in the sand,
and passion came crashing like waves.
The wind of your laughter, the longing,
the love lead us to lacking inside
There must be some way for lovers to turn the trash.
‘Cos I don’t wanna go …
Like strangers living like two people
who’d never known what is like to be loved.
I want to burn with desire;
I want to feel the fire of every kiss
But I don’t wanna go thro' love,
No, I’m not gonna go thru love,
I’m not willing to go thru love like this.

Love Like This (traduzione)

È ancora amore quando non ci tocchiamo più?,
passando le lenzuola bianche nella notte,
l'amore non viene detto, non diciamo una parola,
semplicemente spegniamo le luci.
Perso nel silenzio ma ancora riesco a sentire,
il suono del mio stesso cuore spezzato,
Non posso fingere che il mio mondo non stia andando in pezzi.
E non voglio andare attraverso l'amore in questo modo,
perché non saprò mai cosa potrei essermi perso.
Voglio bruciare di desiderio,
Voglio sentire il fuoco quando ci baciamo,
ma non voglio passare attraverso l'amore in questo modo.
Ricordo ancora il sapore della tua pelle,
il suono di te che dici il mio nome,
il modo in cui ci si sentiva mentre ci si stendeva sulla sabbia,
e la passione è arrivata infrangendosi come onde.
Il vento della tua risata, il desiderio,
l'amore ci porta a mancare dentro
Ci deve essere un modo per gli amanti di girare la spazzatura.
Perché non voglio andare...
Come estranei che vivono come due persone
chi non ha mai saputo cosa vuol dire essere amati.
Voglio bruciare di desiderio;
Voglio sentire il fuoco di ogni bacio
Ma non voglio andare attraverso l'amore,
No, non passerò attraverso l'amore,
Non sono disposto a passare attraverso l'amore in questo modo.