Traduzione del testo della canzone Some Children See Him - Kenny Rogers, Alison Krauss

Some Children See Him (originale)

Some children see Him lily white,
The Baby Jesus born this night,
Some children see Him lily white,
With tresses soft and fair.
Some children see Him bronzed and brown,
The Lord of heav’n to earth come down;
Some children see Him bronzed and brown,
With dark and heavy hair.
Some children see Him almond-eyed,
THE Savior whom we kneel beside,
Some children see Him almond-eyed,
With skin of GOLDEN hue.
Some children see Him dark as they,
Sweet Mary’s Son to whom we pray,
Some children see Him dark as they,
And, OH!
they love Him, too!
The children in each diff’rent place
Will see the Baby Jesus' face
Like theirs, but bright with heav’nly grace,
And filled with holy light.
O lay aside each earthly thing,
And with thy heart as offering,
Come worship now the Infant King.
'Tis love that’s born tonight!

(traduzione)

Alcuni bambini lo vedono giglio bianco,
Il Bambino Gesù nato questa notte,
Alcuni bambini lo vedono giglio bianco,
Con trecce morbide e bionde.
Alcuni bambini lo vedono abbronzato e bruno,
Il Signore del cielo scenda sulla terra;
Alcuni bambini lo vedono abbronzato e bruno,
Con capelli scuri e pesanti.
Alcuni bambini lo vedono con gli occhi a mandorla,
IL Salvatore accanto al quale ci inginocchiamo,
Alcuni bambini lo vedono con gli occhi a mandorla,
Con la pelle della tonalità GOLDEN.
Alcuni bambini Lo vedono oscuro mentre loro,
Figlio della dolce Maria a cui preghiamo,
Alcuni bambini Lo vedono oscuro mentre loro,
E, OH!
anche loro lo amano!
I bambini in ogni posto diverso
Vedrà il volto di Gesù Bambino
Come la loro, ma splendente di grazia celeste,
E pieno di luce santa.
O metti da parte ogni cosa terrena,
E con il tuo cuore come offerta,
Venite ad adorare ora il Re Bambino.
È amore quello che è nato stanotte!