Traduzione del testo della canzone I Want A Son - Kenny Rogers

I Want A Son (originale)

I want a son
Someone I can blame for turning grey
To share my name, to share my days
To share the things I’ve earned
The lessons that I’ve learned along the way
He’d have a friend and we’d have fun
I love to laugh and I would love to have a son.
I want a girl
Twirling round the room in pink and blue
To count on me, to see her through
Who’d worry when I’m late
And tell me that I’m great when it’s not true
She’d have a friend and we’d have fun
I’d love a daughter just as I would love a son.
I wanna care
I wanna wonder where they are
I wanna see that they go farther than me And carry on, the things I love, when I’m gone.
Forgetting me
I’d be good for them, I really would
They’d have someone who understood
Who’d always be around
And never let them down, I never could.
He’d have a friend and we’d have fun
She’d have a friend, we’d all be one
I’d love to have a girl
Or I would love to have a son.

I Want A Son (traduzione)

Voglio un figlio
Qualcuno che posso incolpare per essere diventato grigio
Per condividere il mio nome, per condividere i miei giorni
Per condividere le cose che ho guadagnato
Le lezioni che ho imparato lungo la strada
Avrebbe un amico e ci divertiremmo
Amo ridere e mi piacerebbe avere un figlio.
Voglio una ragazza
Girando per la stanza in rosa e blu
Per contare su di me, per farla passare
Chi si preoccuperebbe quando sono in ritardo
E dimmi che sono fantastico quando non è vero
Avrebbe un amico e ci divertiremmo
Amerei una figlia proprio come amerei un figlio.
Voglio interessarmi
Voglio chiedermi dove siano
Voglio vedere che vadano più lontano di me e che portino avanti le cose che amo quando me ne sarò andato.
Dimenticandomi
Sarei buono per loro, lo farei davvero
Avrebbero qualcuno che capisse
Chi sarebbe sempre in giro
E non deluderli mai, non potrei mai.
Avrebbe un amico e ci divertiremmo
Avrebbe un amico, saremmo tutti uno
Mi piacerebbe avere una ragazza
Oppure mi piacerebbe avere un figlio.