Traduzione del testo della canzone Owe Them More Than That - Kenny Rogers, Tim McGraw

Owe Them More Than That (originale)

Old Hank was a drifter passing through,
He stayed long enough to cry the blues,
Acquainted with the bottle,
He knew the good Lord too,
Hank was drifter passing through;
Lefty was an oil rigger’s son,
He felt every word he ever sung,
And when it came to singing, Lord,
He showed them how it’s done;
Old Lefty was an oil rigger’s son.
They broke the ground
On the road that we go down today,
Like a train whistle passing,
Their voices are starting to fade.
There are some who sing their praises,
Others tip their hats,
But it seems like we owe ‘em more than that.
Marty painted pictures with a song,
El Paso made the whole world sing along,
With the story of Felina and the cowboy in her arms,
Marty painted pictures with a song.
Waylon was the outlaw of our time,
Not afraid to lay it on the line,
He went against the grain,
And he always spoke his mind,
Waylon was the outlaw of our time.
They broke the ground
On the road that we go down today,
Like a train whistle passing,
Their voices are starting to fade
There are some who sing their praises,
Others tip their hats,
But it seems like we owe ‘em more than that,
There are some who sing their praises,
Others tip their hats,
But it seems like we owe ‘em more than that
But it seems like we owe ‘em more than that,
We all know we owe ‘em more than that…
Yeah, we do.

(traduzione)

Il vecchio Hank era un vagabondo di passaggio,
Rimase abbastanza a lungo per piangere il blues,
Conoscenza della bottiglia,
Conosceva anche il buon Dio,
Hank era un vagabondo di passaggio;
Lefty era il figlio di un petroliere,
Sentiva ogni parola che cantava,
E quando si trattava di cantare, Signore,
Ha mostrato loro come si fa;
Old Lefty era il figlio di un petroliere.
Hanno rotto il terreno
Sulla strada che percorriamo oggi,
Come il fischio di un treno che passa,
Le loro voci stanno iniziando a sbiadire.
Ci sono alcuni che cantano le loro lodi,
Altri puntano il cappello,
Ma sembra che gli dobbiamo più di questo.
Marty dipinse quadri con una canzone,
El Paso ha fatto cantare il mondo intero,
Con la storia di Felina e del cowboy tra le braccia,
Marty dipinge quadri con una canzone.
Waylon era il fuorilegge del nostro tempo,
Non aver paura di metterlo in gioco,
Andò contro il grano,
E ha sempre detto la sua mente,
Waylon era il fuorilegge del nostro tempo.
Hanno rotto il terreno
Sulla strada che percorriamo oggi,
Come il fischio di un treno che passa,
Le loro voci stanno iniziando a sbiadire
Ci sono alcuni che cantano le loro lodi,
Altri puntano il cappello,
Ma sembra che gli dobbiamo più di questo,
Ci sono alcuni che cantano le loro lodi,
Altri puntano il cappello,
Ma sembra che gli dobbiamo più di questo
Ma sembra che gli dobbiamo più di questo,
Sappiamo tutti che dobbiamo loro di più...
Sì, lo facciamo.