Traduzione del testo della canzone Anywhere the Wind Blows - Kenny Wayne Shepherd Band

Anywhere the Wind Blows (originale)

When, when the first light
Finally broke and I could see
Lost, I wasn’t lost at all
Just wasn’t where I thought I’d be
If I’m strong enough, if I live long enough
I just might come this way again
And I’ve been here before
All I know for sure is I’m gone like smoke
Anywhere the wind blows
Anywhere the rain falls
(You might find me)
Rising for the ashes, you never know
(I might be dead)
Always been a winner till I’ll stir the darkness
Dig a well deeper than it needs to go
Always been ready to roll where it takes me
Anywhere the wind blows
Then, then I began to walk
Across the sinking sand
Search, search for a drink
That wouldn’t killed a drowning man
And every step I take, every choice I make
I’m not much further 'round the bench
I don’t wave goodbye, there’s not need to cry
That’s a-how I go
Anywhere the wind blows
Anywhere the rain falls
(You might find me)
Rising for the ashes, you never know
(I might be dead)
Always been a winner till I’ll stir the darkness
Dig a well deeper than it needs to go
Always been ready to roll where it takes me
Anywhere, anywhere the wind blows
I won’t tell you lies
And I won’t dry your tears
You can wonder why
But I’ll be far from you
If I’m strong enough, if I live long enough
I just might pass this way again
And I’ve been here before
All I know for sure is I’m gone like smoke
Anywhere the wind blows
Anywhere the rain falls
(You might find me)
Rising for the ashes, you never know
(I might be dead)
Always been a winner till I’ll stir the darkness
Dig a well deeper than it needs to go
Always been ready to roll where it takes me
Anywhere the wind blows
Anywhere the wind blows

(traduzione)

Quando, quando la prima luce
Alla fine si è rotto e ho potuto vedere
Perso, non mi sono perso affatto
Semplicemente non era dove pensavo di essere
Se sono abbastanza forte, se vivo abbastanza a lungo
Potrei solo venire di nuovo da questa parte
E sono stato qui prima
Tutto quello che so per certo è che sono sparito come il fumo
Ovunque soffia il vento
Ovunque cade la pioggia
(Potresti trovarmi)
Risorgendo per le ceneri, non si sa mai
(Potrei essere morto)
Sono sempre stato un vincitore finché non agiterò l'oscurità
Scava un pozzo più profondo del necessario
Sono sempre stato pronto a arrivare dove mi porta
Ovunque soffia il vento
Poi, poi, ho iniziato a camminare
Attraverso la sabbia che affonda
Cerca, cerca un drink
Ciò non ucciderebbe un uomo che sta annegando
E ogni passo che faccio, ogni scelta che faccio
Non sono molto più lontano dalla panchina
Non ti saluto, non c'è bisogno di piangere
Ecco come vado
Ovunque soffia il vento
Ovunque cade la pioggia
(Potresti trovarmi)
Risorgendo per le ceneri, non si sa mai
(Potrei essere morto)
Sono sempre stato un vincitore finché non agiterò l'oscurità
Scava un pozzo più profondo del necessario
Sono sempre stato pronto a arrivare dove mi porta
Ovunque, ovunque soffia il vento
Non ti dirò bugie
E non asciugherò le tue lacrime
Puoi chiederti perché
Ma sarò lontano da te
Se sono abbastanza forte, se vivo abbastanza a lungo
Potrei solo passare di nuovo da questa parte
E sono stato qui prima
Tutto quello che so per certo è che sono sparito come il fumo
Ovunque soffia il vento
Ovunque cade la pioggia
(Potresti trovarmi)
Risorgendo per le ceneri, non si sa mai
(Potrei essere morto)
Sono sempre stato un vincitore finché non agiterò l'oscurità
Scava un pozzo più profondo del necessario
Sono sempre stato pronto a arrivare dove mi porta
Ovunque soffia il vento
Ovunque soffia il vento