Traduzione del testo della canzone Butterfly - Kenny Wayne Shepherd Band

Butterfly (originale)

It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like candle lights in the pouring rain
It’s like fireflies gathered on the sun
My chances with you are a million to one
Like a driftwood on an ocean wave
That gets tossed and turned like you’re doing to me
I was tight up but now I’m coming undone
My chances with you are a million to one
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a gunfight when all I got is a knife
Like a lost cause trying to turn back time
Like a double down with a suicide king
I’m DOA, baby, you’re killing me
I’m at the starting gate after the race is won
My chances with you are a million to one
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a butterfly in a hurricane
I don’t care, I’m jumping in
It’s hard enough to find the real thing
I don’t care if it’s a million to one
You’re the one for me, yeah
It’s like a butterfly in a hurricane
I’m getting beat up but I can take the pain
I got one shot, don’t know how it will end
Sometimes baby, the losers win
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a butterfly in a hurricane, oh yeah
Oh, in a hurricane

Butterfly (traduzione)

È come una farfalla in un uragano
È come le luci delle candele sotto la pioggia battente
È come lucciole raccolte sul sole
Le mie possibilità con te sono un milione a uno
Come un legno galleggiante su un'onda dell'oceano
Questo viene sballottato e girato come stai facendo con me
Ero teso, ma ora mi sto disfacendo
Le mie possibilità con te sono un milione a uno
È come una farfalla in un uragano
È come una farfalla in un uragano
È come uno scontro a fuoco quando tutto ciò che ho è un coltello
Come una causa persa che cerca di tornare indietro nel tempo
Come un raddoppio con un re suicida
Sono DOA, piccola, mi stai uccidendo
Sono al cancello di partenza dopo che la gara è stata vinta
Le mie possibilità con te sono un milione a uno
È come una farfalla in un uragano
È come una farfalla in un uragano
Non mi interessa, sto saltando dentro
È già abbastanza difficile trovare la cosa reale
Non mi interessa se è un milione a uno
Tu sei quello per me, sì
È come una farfalla in un uragano
Vengo picchiato ma posso sopportare il dolore
Ho una possibilità, non so come andrà a finire
A volte piccola, vincono i perdenti
È come una farfalla in un uragano
È come una farfalla in un uragano
È come una farfalla in un uragano
È come una farfalla in un uragano, oh sì
Oh, in un uragano