Traduzione del testo della canzone Last Goodbye - Kenny Wayne Shepherd Band

Last Goodbye (originale)

Long before your rusted chains
Busted walls and barbed wire cage
Tried to hold me down
Time was just a fist of change
Tossed in the water just incase
You ever came around
I could lose myself
I could curse like hell
But Ive lost the will to even try
If you ever doubt listen to the sound
No lies
No, no, no
This is my last goodbye
Pardon me if I appear
To see beyond the now and here
To try and save myself
Im not the kind of them to blame
I’m not the kind to pin the blame…
But I can take more of the same
But I can’t take more of the same…
Livin on your shelf
I could lose myself
I could curse like hell
But Ive lost the will to even try
If you ever doubt listen to the sound
No lies
No, no, no
This is my last goodbye
Door closes
Another one opens
I feel the cold wind blowing
Over me
Long gone
But not forgotten
I might be lost
I might be finally free
Im finally free
Long before your rusted chains
Busted walls and barbed wire cage
Tried to hold me down
Time was just a fist of change
Tossed in the water just incase
You ever came around
I could lose myself
I could curse like hell
But Ive lose the will to even try
If you ever doubt
Listen to the sound
No lies
No, no, no
This is my last goodbye
This is my last goodbye
Yes, it is
Yes, it is

Last Goodbye (traduzione)

Molto prima delle tue catene arrugginite
Pareti sfondate e gabbia di filo spinato
Ho cercato di tenermi fermo
Il tempo era solo un pugno di cambiamento
Gettato in acqua per ogni evenienza
Sei mai venuto in giro
Potrei perdermi
Potrei maledire come l'inferno
Ma ho perso la voglia di provare
Se hai dei dubbi ascolta il suono
Niente bugie
No, no, no
Questo è il mio ultimo saluto
Perdonami se appaio
Per vedere oltre l'ora e il qui
Per cercare di salvarmi
Non sono il tipo da biasimare
Non sono il tipo da attribuire la colpa...
Ma posso prenderne di più
Ma non posso sopportare di più lo stesso...
Vivere sul tuo scaffale
Potrei perdermi
Potrei maledire come l'inferno
Ma ho perso la voglia di provare
Se hai dei dubbi ascolta il suono
Niente bugie
No, no, no
Questo è il mio ultimo saluto
La porta si chiude
Se ne apre un altro
Sento soffiare il vento freddo
Su di me
Ormai lontani
Ma non dimenticato
Potrei essere perso
Potrei essere finalmente libero
Sono finalmente libero
Molto prima delle tue catene arrugginite
Pareti sfondate e gabbia di filo spinato
Ho cercato di tenermi fermo
Il tempo era solo un pugno di cambiamento
Gettato in acqua per ogni evenienza
Sei mai venuto in giro
Potrei perdermi
Potrei maledire come l'inferno
Ma ho perso la voglia di provare
Se mai dubiti
Ascolta il suono
Niente bugie
No, no, no
Questo è il mio ultimo saluto
Questo è il mio ultimo saluto
Sì
Sì