Traduzione del testo della canzone Riverside - Kenny Wayne Shepherd Band

Riverside (originale)

Seen her get up, seen her go down
Down to the riverside
Seen her jump into the river and drown
Down to the riverside
People do just what they will
Don’t matter to the river, it’s running still
Sun come up, sun go down
Down to the riverside
Sun jump into the river and drown
Down to the riverside
Every day just like the last
We sit and watch the water pass
Came a day the built a bridge
Down to the riverside
Over the way, on top of the ridge
Down to the riverside
Built a bridge for people to cross
But every other day, someone jumping off
You might think some boys they got it made
Down to the riverside
They got the money and the women and a place in the shade
Down to the riverside
That ain’t no way to ease the pain
Can’t listen to the river when it calls your name

Riverside (traduzione)

L'ho vista alzarsi, l'ho vista scendere
Giù fino alla riva del fiume
L'ho vista saltare nel fiume e annegare
Giù fino alla riva del fiume
Le persone fanno quello che vogliono
Non importa per il fiume, scorre ancora
Sole sorge, sole tramonta
Giù fino alla riva del fiume
Sun salta nel fiume e affoga
Giù fino alla riva del fiume
Ogni giorno proprio come l'ultimo
Ci sediamo e guardiamo l'acqua che passa
È venuto un giorno in cui ho costruito un ponte
Giù fino alla riva del fiume
Lungo la strada, in cima alla cresta
Giù fino alla riva del fiume
Costruisci un ponte che le persone possono attraversare
Ma a giorni alterni, qualcuno salta fuori
Potresti pensare che alcuni ragazzi ce l'abbiano fatta
Giù fino alla riva del fiume
Hanno avuto i soldi, le donne e un posto all'ombra
Giù fino alla riva del fiume
Questo non è un modo per alleviare il dolore
Non riesco ad ascoltare il fiume quando chiama il tuo nome