Traduzione del testo della canzone Show Me the Way Back Home - Kenny Wayne Shepherd Band

Show Me the Way Back Home (originale)

I met a rag doll, with lovely eyes
Lookin so lost, and cast aside
Beggin spare change, beneath the shadows of a sunset street light
I dug down deep, into my pocket
A couple dollars, was all that I had
She reached out like, it was treasure
She looked so far away, when she said
She said
Show me the way back home
Cuz I’ve been out there runnin
For way too long
And all that I’ve learned
And just when you think, you’ve chased down every last mile
There’s always another one, I need someone
To show me the way back home
So many lost souls, along the line
It wasn’t so long, that soul was mine
Feeling forsaken, down on my knees
Needing some mercy, asking please
Show me the way back home
Cuz I’ve been out there runnin
For way too long
And all that I’ve learned
And just when you think, you’ve chased down every last mile
There’s always another one, I need someone
To show me the way back home
Oh yeah
And all that I’ve learned
And just when you think, you’ve chased down every last mile
There’s always another one, I need someone
Yeah, yeah, I need someone
To show me the way back home
So many lost souls, along the line
It wasn’t so long, that soul was mine

Show Me the Way Back Home (traduzione)

Ho incontrato una bambola di pezza, con occhi adorabili
Sembra così perso e messo da parte
Inizia il cambio di riserva, all'ombra di un lampione al tramonto
Ho scavato in profondità, nella mia tasca
Un paio di dollari, era tutto ciò che avevo
Ha allungato la mano come se fosse un tesoro
Sembrava così lontana, quando ha detto
Lei disse
Mostrami la via del ritorno
Perché sono stato là fuori a correre
Per troppo tempo
E tutto quello che ho imparato
E proprio quando pensi, hai inseguito fino all'ultimo miglio
Ce n'è sempre un altro, ho bisogno di qualcuno
Per mostrarmi la via del ritorno
Così tante anime perse, lungo la linea
Non è passato così tanto, quell'anima era mia
Mi sento abbandonato, in ginocchio
Ho bisogno di un po' di pietà, chiedo per favore
Mostrami la via del ritorno
Perché sono stato là fuori a correre
Per troppo tempo
E tutto quello che ho imparato
E proprio quando pensi, hai inseguito fino all'ultimo miglio
Ce n'è sempre un altro, ho bisogno di qualcuno
Per mostrarmi la via del ritorno
O si
E tutto quello che ho imparato
E proprio quando pensi, hai inseguito fino all'ultimo miglio
Ce n'è sempre un altro, ho bisogno di qualcuno
Sì, sì, ho bisogno di qualcuno
Per mostrarmi la via del ritorno
Così tante anime perse, lungo la linea
Non è passato così tanto, quell'anima era mia