Traduzione del testo della canzone Who's Gonna Catch You Now - Kenny Wayne Shepherd Band

Who's Gonna Catch You Now (originale)

Every time you fell, I was there to catch you
Every time you called, I picked up the phone
I threw you a lifeline
Every time you started sinking
Are you ready to do it alone
Who’s gonna go out and find you
When you’re lost out in the night
Who’s gonna be the voice that tells you
Every thing’s alright
Who’s gonna be the one to pick you up
When you fall down
Tell me who
Who’s gonna catch you now
Every time you cried, I was there to tell you
Every single tear will help you grow
Hope you’ll understand my silence — will make you stronger
So I’m letting you do it alone
Who’s gonna go out and find you
When you’re lost out in the night
Who’s gonna be the voice that tells you
Every thing’s alright
Who’s gonna be the one to pick you up
When you fall down
Tell me who — Who’s gonna catch you now
I’ll always love you — and I hope you’ll always now
The best way to help you, was to let you go
Who’s gonna go out and find you
When you’re lost out in the night
Who’s gonna be the voice that tells you
Every thing’s alright
Who’s gonna be the one to pick you up
When you fall down
Tell me who — Who’s gonna catch you now

Who's Gonna Catch You Now (traduzione)

Ogni volta che cadevi, ero lì per prenderti
Ogni volta che chiamavi, rispondevo al telefono
Ti ho lanciato un'ancora di salvezza
Ogni volta che hai iniziato ad affondare
Sei pronto per farlo da solo
Chi uscirà e ti troverà
Quando sei perso nella notte
Chi sarà la voce che te lo dice
Va tutto bene
Chi sarà quello che ti verrà a prendere
Quando cadi
Dimmi chi
Chi ti prenderà adesso
Ogni volta che piangevi, ero lì per dirtelo
Ogni singola lacrima ti aiuterà a crescere
Spero che capirai il mio silenzio - ti renderà più forte
Quindi ti lascio fare da solo
Chi uscirà e ti troverà
Quando sei perso nella notte
Chi sarà la voce che te lo dice
Va tutto bene
Chi sarà quello che ti verrà a prendere
Quando cadi
Dimmi chi — Chi ti prenderà ora
Ti amerò per sempre e spero che lo amerai sempre
Il modo migliore per aiutarti era lasciarti andare
Chi uscirà e ti troverà
Quando sei perso nella notte
Chi sarà la voce che te lo dice
Va tutto bene
Chi sarà quello che ti verrà a prendere
Quando cadi
Dimmi chi — Chi ti prenderà ora