Traduzione del testo della canzone Let's Roll - Yelawolf, Kid Rock

Let's Roll (originale)

Yeah I’m throwed off
Ain’t about the money I’ma blow it all
I made my own name
Let’s roll, let’s roll
Yeah, I’m going off
Ain’t got a whole lot but I’ma show it off
Better recognize game, lets roll, lets roll
Yeah now let me welcome you to my small town
Big trucks in the yard, big bucks on the wall, country folks all around
How I was raised
808 drums quaking, they shake that box, '88
And the dope boys hotter than hells gate
But I, still in the shade
With a fold out chair, a thirty pack on the back of that tailgate
A-L-A, B-A-M-A
I'm off I might pee in the lake
And bring me a case
Yeah I’m bringing the case
I’m getting throwed off
Yeah I’m throwed off
Ain’t about the money I’ma blow it all
I made my own name
Let’s roll, let’s roll
Yeah, I’m going off
Ain’t got a whole lot but I’ma show it off
Better recognize game, lets roll, lets roll
And I’m all the way throwed off
Z71 take the bow off
Dipped in mossy oak with a mullet mohawk
Yeah with a bright orange hat and a bag underneath that Chevy seat
Yeah buddy, might go off
Split you like a bowling ball
Spit chew in my overalls
Yeah home of the gumbo
Got a couple folks that’d do it to you for the hundo
And when them elephant feet rumble
That dixie cup’s gonna fall off the console
You don’t wanna have a convo with not understand that Bama slanguage
Like hollering ain’t it
But I come to paint it, so it won’t be throwed off
Yeah I’m throwed off
Ain’t about the money I’ma blow it all
I made my own name
Let’s roll, let’s roll
Yeah, I’m going off
Ain’t got a whole lot but I’ma show it off
Better recognize game, lets roll, lets roll
I’m just a Kid that Rocks
I’m just a boy with a dream
That bet it all with the last bill that I had hid in my socks
Used to keep a .22 in a shoebox
Now I bang Beretta
She’s twenty-two and I keep her in a tube top
White trash and all
Take us all the way to the top and then laugh it off
Like how the fuck did I get a catalogue with more hits than a fucking
jackhammer dog
Cause I planned it all
Crimson Tide standing tall
Shit, I’m another lit cannon ball
Fuck around and I’m going off and I’m getting throwed off
Yeah I’m throwed off
Ain’t about the money I’ma blow it all
I made my own name
Let’s roll, let’s roll
Yeah, I’m going off
Ain’t got a whole lot but I’ma show it off
Better recognize game, lets roll, lets roll

Let's Roll (traduzione)

Sì, sono stato buttato fuori
Non si tratta di soldi, farò saltare tutto
Ho fatto il mio nome
Rotoliamo, rotoliamo
Sì, vado via
Non ho molto ma lo mostro
Riconosci meglio il gioco, lascia rotolare, lascia rotolare
Sì, ora lascia che ti dia il benvenuto nella mia piccola città
Grandi camion nel cortile, grossi soldi sul muro, gente di campagna tutt'intorno
Come sono stato cresciuto
808 tamburi che tremano, scuotono quella scatola, '88
E i ragazzi drogati sono più belli del cancello dell'inferno
Ma io, ancora all'ombra
Con una sedia pieghevole, un pacco da trenta sul retro del portellone
A-L-A, B-A-M-A
Sono fuori, potrei fare pipì nel lago
E portami un caso
Sì, sto portando il caso
Mi sto buttando fuori
Sì, sono stato buttato fuori
Non si tratta di soldi, farò saltare tutto
Ho fatto il mio nome
Rotoliamo, rotoliamo
Sì, vado via
Non ho molto ma lo mostro
Riconosci meglio il gioco, lascia rotolare, lascia rotolare
E sono completamente buttato fuori
Z71 togli l'arco
Immerso nella quercia muschiata con un mohawk di muggine
Sì, con un cappello arancione brillante e una borsa sotto il sedile della Chevy
Sì amico, potrebbe esplodere
Ti spacca come una palla da bowling
Sputare masticare nella mia tuta
Sì, la casa del gumbo
Ho un paio di persone che te lo farebbero per l'hundo
E quando i loro piedi di elefante rimbombano
Quella tazza di dixie cadrà dalla console
Non vuoi avere una conversazione senza capire lo slinguaggio di Bama
Come urlare, non è vero
Ma vengo a dipingerlo, quindi non verrà buttato via
Sì, sono stato buttato fuori
Non si tratta di soldi, farò saltare tutto
Ho fatto il mio nome
Rotoliamo, rotoliamo
Sì, vado via
Non ho molto ma lo mostro
Riconosci meglio il gioco, lascia rotolare, lascia rotolare
Sono solo un ragazzo che Rocks
Sono solo un ragazzo con un sogno
Che scommetteva tutto con l'ultimo conto che avevo nascosto nei calzini
Usato per tenere un .22 in una scatola da scarpe
Ora mi sbatto Beretta
Ha ventidue anni e la tengo in un top a tubo
Immondizia bianca e tutto
Portaci fino in cima e poi ridi
Ad esempio, come cazzo ho ottenuto un catalogo con più hit di un cazzo
cane martello pneumatico
Perché ho pianificato tutto
Crimson Tide in piedi alto
Merda, sono un'altra palla di cannone accesa
Fanculo e io vado via e vengo buttato via
Sì, sono stato buttato fuori
Non si tratta di soldi, farò saltare tutto
Ho fatto il mio nome
Rotoliamo, rotoliamo
Sì, vado via
Non ho molto ma lo mostro
Riconosci meglio il gioco, lascia rotolare, lascia rotolare