Traduzione del testo della canzone Checking Out - Kevin Flum

Checking Out (originale)

Everyday another struggle
You knew I’d came up with the hustle, yeah
Missing pieces to the puzzle
Help me grow a little muscle, yeah
Can’t complain, I can’t whine
Hella frugal with my time
I ain’t following the signs, yeah
Why you swallowing your pride, yeah
Why you talking all that shit, yeah
Is it because I’m doing ohh kay
Stackin chips, but I don’t play
Never settle for chump change
My girl got trunk space
Got hella pictures from her polaroid
Started making out in the hallway
I took her to the bedroom showed her no remorse
I’m like ohh
Let a guy get his bucks
Ain’t nobody give a fuck
Till everybody give a fuck
Why the world so sus
Ask me what is what
Ask me what I’m doing (I don’t know)
Used to tell them I would sell my soul
Now I’m like fuck it I’m on a roll
Making profit when I’m on the go
Meeting people that I thought
I’d never ever ever ever ever meet
Back when I was in the classrooms
Always wondering how’d that shit would be
Now I’m here, check it out
Five stars, steppin out
6am, checkin out
To a different city, jetting out
Yeah
Yuh, look who with this
Say i fell off, that shits so dead
Making it look like you gettin no bread
Cause you will be workin off shit instead
Man, it’s okay, I don’t blame, spent my rent on a chain
Then I got my rent, back, I did that shit all in a day
Yeah
Flex a little but get paid a fee
All these haters, really hate for free
You clicking and I’m gettin paid
I can do this shit, like every day
Whatcha you doin with your life
Movin in with cho wife
Gotta couple kids, keepin you up every night
Man that shit sounds tight
And you told me to get a life
RIGHT
Alright sick
Bet’you wishin you ain’t thought with your dick
Bet’you wishin you ain’t grow up so quick
Bet’you wishin you had some assists
Ima sit back and light me a «J»
This train ain’t stoppin so stay out the way
I do a show then i hop on a plane
Sit in the front so they servin me steak, yeah
I like my weed real fruity, uh
My bitch, she got a big booty, yeah
Switch up the flow and go stupid
Man i came up in the game to make a mill and be a nuisance
And i like the cars, i like the clothes
I want some gucci, i want a rolls
I want a plane, i got some goals
You don’t even know, man you ain’t bout what i’m bout
While you at the house on that couch
I’m out making moves in the south
East, west, and the north
Packing jackets with shorts
This is practice of course
I ain’t ever too serious, i don’t fuck witchu period
End your shit, i’m not hearing it
Don’t even send it through man, i’m serious, yuh
(Outro)
Meeting people that I thought
I’d never ever ever ever ever meet
Back when I was in the classrooms
Always wondering how’d that shit would be
Now I’m here, check it out
Five stars, steppin out
6am, checkin out
6am, checkin out

(traduzione)

Ogni giorno un'altra lotta
Sapevi che mi ero inventato il trambusto, sì
Pezzi mancanti al puzzle
Aiutami a crescere un po' di muscoli, sì
Non posso lamentarmi, non posso lamentarmi
Hella frugale con il mio tempo
Non sto seguendo i segni, sì
Perché stai ingoiando il tuo orgoglio, sì
Perché dici tutta quella merda, sì
È perché sto facendo ohh kay
Stackin chips, ma non gioco
Non accontentarti mai di spiccioli
La mia ragazza ha spazio nel bagagliaio
Ho delle belle foto dalla sua polaroid
Ha iniziato a pomiciare nel corridoio
L'ho portata in camera da letto non le ho mostrato alcun rimorso
Sono come ohh
Lascia che un ragazzo prenda i suoi soldi
A nessuno frega un cazzo
Finché non se ne frega tutti
Perché il mondo così sus
Chiedimi cosa è cosa
Chiedimi cosa sto facendo (non so)
Dicevo loro che avrei venduto la mia anima
Ora sono tipo fanculo, sono su un tiro
Guadagnare quando sono in movimento
Incontrare persone che pensavo
Non mi sarei mai mai visto
Ai tempi in cui ero in classe
Mi chiedo sempre come sarebbe quella merda
Ora sono qui, dai un'occhiata
Cinque stelle, esci
6:00, check-out
In un'altra città, in partenza
Sì
Yuh, guarda chi con questo
Dì che sono caduto, è una merda così morta
Facendo sembrare che tu non abbia pane
Perché invece ti occuperai di merda
Amico, va bene, non biasimo, ho speso il mio affitto su una catena
Poi ho ricevuto il mio affitto, indietro, ho fatto quella merda tutto in un giorno
Sì
Fletti un po' ma vieni pagato una commissione
Tutti questi odiatori odiano davvero gratuitamente
Fai clic e vengo pagato
Posso fare questa merda, come ogni giorno
Cosa fai della tua vita
Andare a vivere con cho moglie
Devo avere un paio di figli, tenerti sveglio ogni notte
Amico, quella merda suona stretta
E mi hai detto di avere una vita
GIUSTO
Va bene malato
Scommetto che vorresti non aver pensato con il tuo cazzo
Scommetto che vorresti non crescere così in fretta
Scommetto che vorresti avere degli assist
Mi siedo e mi accendi una «J»
Questo treno non si ferma, quindi stai alla larga
Faccio uno spettacolo poi salgo su un aereo
Siediti davanti in modo che mi servano la bistecca, sì
Mi piace la mia erba davvero fruttata, uh
Mia cagna, ha un grande bottino, sì
Cambia il flusso e diventa stupido
Amico, sono venuto in gioco per creare un mulino ed essere una seccatura
E mi piacciono le macchine, mi piacciono i vestiti
Voglio un po' di Gucci, voglio un panino
Voglio un aereo, ho degli obiettivi
Non lo sai nemmeno, amico, non stai parlando di quello che sto cercando
Mentre sei a casa su quel divano
Sono fuori a fare mosse nel sud
Est, ovest e nord
Imballaggio giacche con pantaloncini
Questa è pratica ovviamente
Non sono mai troppo serio, non mi fotto il periodo
Metti fine alla tua merda, non lo sento
Non inviarlo nemmeno attraverso l'uomo, dico sul serio, eh
(Outro)
Incontrare persone che pensavo
Non mi sarei mai mai visto
Ai tempi in cui ero in classe
Mi chiedo sempre come sarebbe quella merda
Ora sono qui, dai un'occhiata
Cinque stelle, esci
6:00, check-out
6:00, check-out