Traduzione del testo della canzone The Wake Up - Kevin Flum

The Wake Up (originale)

I’m the new guy on the block now
Say you from the school of hard knocks, boy, you dropped out
I don’t see the credentials, I don’t see the potential
Every night I’m in my room with a pad and a pencil
Said no to the fuck shit
These days, who knows what trust is?
I’m just tryna make moves and get up quick
And you know that we are nothing to be fucked with
Man, I just want a million, I just want a billion
I just wanna be in a room full of Brazilians
I just wanna travel overseas, goin' crazy over me
Getting high, eatin' pizza with Sicilians
And I don’t care what you say
Imma be on top like the toupee
Imma skirt skirt in a coopay
Oops, I mean a coop tho
Fuck you motherfuckers in a loophole
I’ll get my money fast, homie, you slow
And I take fatties and you take little ones
And you talkin' shit, what’s a tank to a little gun
I got nothing but time got nothing
But rhymes in mice coming soon like I’m fucking the time
Now, my soundcloud’s lit
I been on my sound proud shit
I been on my bow-down shit
Cause I feel like the king of my type
And nobody’s like me and that’s all right
Feeling so good and gracious, been so patient
I always try to stray away from fake shit
The money won’t come to those who waitin'
Gotta get it now before the shit erases
Gettin' faded in different places
Meetin' people, seein' different faces
Way too gone to remember the names
I never got used to it cause it’s never the same
Woah
The Wake Up
The Wake Up
The Wake Up
Man, please don’t hit my phone when I’m busy
Matter of fact, don’t hit my phone at all
Don’t hit my email with some shit that won’t make me money Matter of fact,
I’m ignoring it all
Where were you when there was no one to call
Had to fuck around and teach my damn self how to dribble the ball
And everybody wanna laugh when you ain’t that good
And they say I can’t rap cause I ain’t that hood
And they say I can’t rap cause I ain’t got culture
Prayin' on the game like a vulture
Fuck you and fuck you is what I say
I could probably throw a TD on a one eye’d play
I could probably sell water to a fish
Fellin' like a gotta put a wish
I just wanna see the world with my bitch
One day, imma help all of my homies get rich
Watch everyone who doubted get ditched
Yo, been a long a road, been a long time
One day, my show’s gonna have a long line
Imma sell out the tickets and yell out to bitches
They show me the booty and yell out their digits
I’m the type to hit em' and probably call again
Cause next time, she gon' even probably call her friend
The next, next time she gon' call a friend and call a friend and all a sudden,
now you know she’s bringing all her friends, oh
Boy, I’m awaken, bringing home the bacon
Everybody told me stay patient
If I waited long enough I’d probably be impatient
So I stopped waiting, I started chasing
I need it now, I need it now more than ever
Momma raised me more than clever
I don’t know nobody who know me better
As of now, my life here is an open letter
Bitch

(traduzione)

Sono il nuovo ragazzo del blocco ora
Dì che sei della scuola dei colpi duri, ragazzo, hai abbandonato
Non vedo le credenziali, non vedo il potenziale
Ogni notte sono nella mia stanza con un blocchetto e una matita
Ha detto di no alla cazzo di merda
Al giorno d'oggi, chissà cos'è la fiducia?
Sto solo cercando di fare delle mosse e di alzarmi rapidamente
E sai che non siamo niente con cui essere fottuti
Amico, voglio solo un milione, voglio solo un miliardo
Voglio solo essere in una stanza piena di brasiliani
Voglio solo viaggiare all'estero, impazzire per me
Sballarsi, mangiare la pizza con i siciliani
E non mi interessa cosa dici
Sarò sopra come il parrucchino
Gonna Imma in un copay
Oops, intendo una cooperativa
Fottiti figli di puttana in una scappatoia
Otterrò i miei soldi velocemente, amico, tu lento
E io prendo i grassi e tu prendi i piccoli
E tu dici cazzate, cos'è un serbatoio per una piccola pistola
Non ho niente ma il tempo non ha niente
Ma le rime nei topi arriveranno presto come se fotto l'ora
Ora, la mia nuvola di suoni è accesa
Sono stato sulla mia merda orgogliosa
Sono stato sulla mia merda a prua
Perché mi sento il re del mio tipo
E nessuno è come me e va bene
Mi sento così bene e gentile, sii così paziente
Cerco sempre di allontanarmi dalla merda falsa
I soldi non arriveranno a coloro che aspettano
Devo prenderlo ora prima che la merda si cancelli
Sbiadito in luoghi diversi
Incontrare persone, vedere facce diverse
Troppo andato per ricordare i nomi
Non mi sono mai abituato perché non è mai lo stesso
Woah
Il risveglio
Il risveglio
Il risveglio
Amico, per favore non colpire il mio telefono quando sono occupato
In effetti, non colpire affatto il mio telefono
Non colpire la mia e-mail con qualcosa che non mi farà guadagnare
Sto ignorando tutto
Dov'eri quando non c'era nessuno da chiamare
Ho dovuto scopare e insegnare a me stesso come dribblare la palla
E tutti vogliono ridere quando non sei così bravo
E dicono che non posso rappare perché non sono quel cappuccio
E dicono che non so rappare perché non ho cultura
Pregando per il gioco come un avvoltoio
Fottiti e fottiti è quello che dico
Probabilmente potrei lanciare un TD su un gioco con un occhio solo
Probabilmente potrei vendere acqua a un pesce
Fallin' come un devo esprimere un desiderio
Voglio solo vedere il mondo con la mia puttana
Un giorno, aiuterò tutti i miei amici a diventare ricchi
Guarda tutti quelli che dubitano di essere abbandonati
Yo, è stata una lunga strada, molto tempo
Un giorno, il mio programma avrà una lunga fila
Esaurirò i biglietti e urlerò le puttane
Mi mostrano il bottino e urlano le loro cifre
Sono il tipo che colpisce e probabilmente chiama di nuovo
Perché la prossima volta probabilmente chiamerà anche la sua amica
La prossima, la prossima volta che chiamerà un amico e chiamerà un amico e tutto all'improvviso,
ora sai che sta portando tutti i suoi amici, oh
Ragazzo, mi sono svegliato, portando a casa la pancetta
Tutti mi hanno detto di essere paziente
Se avessi aspettato abbastanza a lungo, probabilmente sarei impaziente
Quindi ho smesso di aspettare, ho iniziato a inseguire
Ne ho bisogno ora, ne ho bisogno ora più che mai
La mamma mi ha cresciuto più che intelligente
Non conosco nessuno che mi conosca meglio
A partire da ora, la mia vita qui è una lettera aperta
Cagna