Traduzione del testo della canzone No More - Kevin Flum

No More (originale)

Damn, I feel alive, uh
No more stressing out, no more messing 'round
No more gettin' by, uh
No more fakes, no more snakes
No more brakes, boy, I’m chasing mine, uh
No more wasting time, uh
We gon' make it fine, boy
I say it all the time, uh
Damn, I feel alive, uh
No more stressing out, no more messing 'round
No more gettin' by, man
No more fakes, no more snakes
No more brakes, boy, I’m chasing mine, uh
No more wasting time, yeah
We gon' make it fine (let's go)
I say it all the time, uh
Every night I lay awake and think about what could have been
Man, all of the chances I coulda took
All of the places I should’ve went
Never thought I’d see this side of me
All of the people that lied to me
No, I’m not afraid to die, and homie
I’m afraid of dying with some life in me
I want a wife that’s not triffling
When I gotta dash, no hyphening
And I be so high, where the Eiffel be
And I be on that ass, where her iPhone be
And I be that guy that’s just making moves
I am so far from a basic dude
And I’m in the stu' while you chasing nudes
When you gettin' money, they chasin' you
Man, I’m the type to just stay up late and try to find a way to get us all rich
You shit talkers just striking out and lookin' hella dumb when that ball’s
pitched
Grab a swisha man, stuff it fat
If the booty’s big, then I’m cuffin' that
If you smell the loud, then it’s us in fact
And if it ain’t legit, I’m not crossing that
You bitches want to look like other bitches, man
I’ll never get it, but that shit is crazy
I do not fuck around like my dick is lazy
Livin' up in the sun while they actin' shady
Bro, fuck 'em, fuck 'em
I just nod, I don’t trust 'em
And when my hard work pays the fuck off, I don’t wanna hear you fussing
(Yeah)
Damn, I feel alive
No more stressing out, no more messing 'round
No more gettin' by
No more fakes, no more snakes
No more brakes, boy, I’m chasing mine
No more wasting time
We gon' make it fine
I say it all the time
(Yeah)
Damn, I feel alive
No more stressing out, no more messing 'round
No more gettin' by
No more fakes, no more snakes
No more brakes, boy, I’m chasing mine
No more wasting time
We gon' make it fine
I say it all the time
Yeah
I just been focused on working and stacking this money so high
The bills adding up and the homies need paper so gimme that pile
If you want a feature, a thousand, then you try to send me those files
I’m killing these records, like fuck it, you might as well put me on trial
Like back to the basics, remember all the days we didn’t make shit
And now we get a stack just to play shit
Green room with your girl ain’t no different than the basement
Wait up, how you gon' do me like that?
Who you know do it like that?
You ain’t gon' fool me like that with the fake shit
Homie, you the fakest
I ain’t gonna listen when you play shit
Wait up, keep it to yourself, I don’t need your input
Sounded like you got your fuckin' bars from a kids book
Girls on my line like a fish hook
Like damn, I ain’t neva felt this good
Wait up, this is who I am, I ain’t neva gonna change
Workin' like a dog, I ain’t neva get a break though
Fuck it, that’s fine, I won’t let it go to waste now
I ain’t let it go to waste, real talk
Damn, I feel alive
No more stressing out, no more messing 'round
No more gettin' by
No more fakes, no more snakes
No more brakes, boy, I’m chasing mine
No more wasting time
We gon' make it fine
I say it all the time
Damn, I feel alive
No more stressing out, no more messing 'round
No more gettin' by
No more fakes, no more snakes
No more brakes, boy, I’m chasing mine
No more wasting time
We gon' make it fine
I say it all the time

(traduzione)

Accidenti, mi sento vivo, uh
Niente più stress, niente più pasticci
Non più andare avanti, uh
Niente più falsi, niente più serpenti
Niente più freni, ragazzo, sto inseguendo il mio, uh
Niente più perdite di tempo, uh
Ce la faremo bene, ragazzo
Lo dico tutto il tempo, uh
Accidenti, mi sento vivo, uh
Niente più stress, niente più pasticci
Non più andare avanti, amico
Niente più falsi, niente più serpenti
Niente più freni, ragazzo, sto inseguendo il mio, uh
Niente più perdite di tempo, sì
Ce la faremo bene (andiamo)
Lo dico tutto il tempo, uh
Ogni notte resto sveglio e penso a cosa sarebbe potuto essere
Amico, tutte le possibilità che potevo correre
Tutti i posti in cui sarei dovuto andare
Non avrei mai pensato di vedere questo lato di me
Tutte le persone che mi hanno mentito
No, non ho paura di morire e amico
Ho paura di morire con un po' di vita dentro di me
Voglio una moglie che non sia insignificante
Quando devo trattino, niente sillabazione
E io sarò così in alto, dov'è l'Eiffel
E io sarò su quel culo, dov'è il suo iPhone
E io sarò quel ragazzo che sta solo facendo delle mosse
Sono così lontano dall'essere un tipo semplice
E io sono nello studio mentre insegui i nudi
Quando guadagni soldi, loro ti inseguono
Amico, io sono il tipo che resta sveglio fino a tardi e cerco di trovare un modo per farci diventare tutti ricchi
Voi chiacchieroni di merda che colpiscono e sembrate davvero stupidi quando c'è quella palla
lanciato
Prendi un uomo swisha, riempilo di grasso
Se il bottino è grande, allora lo sto ammanettando
Se senti l'odore forte, allora siamo noi in effetti
E se non è legittimo, non lo sto attraversando
Voi puttane volete assomigliare alle altre puttane, amico
Non lo capirò mai, ma quella merda è pazza
Non vado in giro come se il mio cazzo fosse pigro
Vivendo al sole mentre si comportano all'ombra
Fratello, fanculo, fanculo
Annuisco solo, non mi fido di loro
E quando il mio duro lavoro ripaga, non voglio sentirti agitarti
(Sì)
Accidenti, mi sento vivo
Niente più stress, niente più pasticci
Non più andare avanti
Niente più falsi, niente più serpenti
Niente più freni, ragazzo, sto inseguendo il mio
Niente più perdite di tempo
Ce la faremo
Lo dico tutto il tempo
(Sì)
Accidenti, mi sento vivo
Niente più stress, niente più pasticci
Non più andare avanti
Niente più falsi, niente più serpenti
Niente più freni, ragazzo, sto inseguendo il mio
Niente più perdite di tempo
Ce la faremo
Lo dico tutto il tempo
Sì
Mi sono solo concentrato sul lavoro e sull'accumulo di questi soldi così in alto
I conti si sommano e gli amici hanno bisogno di carta, quindi dammi quella pila
Se desideri una funzionalità, mille, prova a inviarmi quei file
Sto uccidendo questi dischi, tipo fanculo, potresti anche mettermi sotto processo
Come per tornare alle origini, ricorda tutti i giorni in cui non facevamo cazzate
E ora riceviamo uno stack solo per giocare a merda
La stanza verde con la tua ragazza non è diversa dal seminterrato
Aspetta, come mi farai in questo modo?
Chi conosci farlo in quel modo?
Non mi ingannerai in quel modo con la merda falsa
Amico, sei il più falso
Non ti ascolterò quando suoni merda
Aspetta, tienilo per te, non ho bisogno del tuo contributo
Sembrava che tu avessi le tue fottute sbarre da un libro per bambini
Ragazze sulla mia linea come un amo da pesca
Come dannazione, non mi sono sentito così bene
Aspetta, ecco chi sono, non cambierò mai
Lavorando come un cane, non ho neva preso una pausa però
Fanculo, va bene, non lo lascerò sprecare ora
Non lo lascerò sprecare, chiacchiere vere
Accidenti, mi sento vivo
Niente più stress, niente più pasticci
Non più andare avanti
Niente più falsi, niente più serpenti
Niente più freni, ragazzo, sto inseguendo il mio
Niente più perdite di tempo
Ce la faremo
Lo dico tutto il tempo
Accidenti, mi sento vivo
Niente più stress, niente più pasticci
Non più andare avanti
Niente più falsi, niente più serpenti
Niente più freni, ragazzo, sto inseguendo il mio
Niente più perdite di tempo
Ce la faremo
Lo dico tutto il tempo