Traduzione del testo della canzone Alice's Song - Kevin Kline

Alice's Song (originale)

I’ve changed so much from the last time we laughed.
It’s been five years from the day that you passed.
Would you be happy, or would you be proud?
And what would it be like with you still around?
You never judged me from good or bad.
You only loved me for what I am.
And it’s always too late, so say what I’ve found.
What would it be like, with you still around?
If you were wondering, I’m doing okay.
Knowing you’re watching me throughout my day.
And I never wanted to let you down.
What would it be like with you still around?
If you were here I would never believe, all of the things that you’ve given to
me, given to me.
One thing I never did get to say, is thank you for all of the impact you’ve
made.
You never wanted to hold me down.
What would it be like with you still around?
Sometimes I wonder, just where I am bound.
What would it be like with you still around?
What would it be like with you still around?

Alice's Song (traduzione)

Sono cambiato così tanto dall'ultima volta che abbiamo riso.
Sono passati cinque anni dal giorno in cui sei morto.
Saresti felice o saresti orgoglioso?
E come sarebbe con te ancora in giro?
Non mi hai mai giudicato dal buono o dal cattivo.
Mi hai amato solo per quello che sono.
Ed è sempre troppo tardi, quindi dì quello che ho scoperto.
Come sarebbe, con te ancora in giro?
Se te lo stavi chiedendo, sto bene.
Sapere che mi guardi per tutta la giornata.
E non ho mai voluto deluderti.
Come sarebbe con te ancora in giro?
Se tu fossi qui, non crederei mai a tutte le cose a cui hai dato
me, dato a me.
Una cosa che non sono mai riuscita a dire è grazie per tutto l'impatto che hai avuto
fatto.
Non hai mai voluto tenermi fermo.
Come sarebbe con te ancora in giro?
A volte mi chiedo dove sono diretto.
Come sarebbe con te ancora in giro?
Come sarebbe con te ancora in giro?