Traduzione del testo della canzone Have a Little Faith - Kevin Kline

Have a Little Faith (originale)

The beginning is the best time, it’ll never be the same.
The first time I reach out my hand, the first time I hear your name.
The first time I look in your eyes, the first time you look back.
There’s nothing like that feeling girl, as a matter of fact.
You never know, it might not turn out so bad.
If nothing’s what you got right now, then nothing’s what you have.
So why don’t you turn to me baby and tell me who you are.
Have a little faith in each other, have a little faith in my heart.
Have a little faith, have a little faith from the start.
Have a little faith, have a little faith in my heart.
Have a little faith, have a little faith from the start.
Have a little faith, have a little faith in my heart.
I don’t believe in everything I see.
It takes a while for things to sink in with me.
But I can understand why you just may have your doubts, and I can take them all
away, tell me you what they’re all about.
Have a little faith, have a little faith from the start.
Have a little faith, have a little faith in my heart.
Have a little faith, have a little faith from the start.
Have a little faith, have a little faith in my heart.
I can’t imagine believing in something I may never know, Open you eyes,
look inside girl.
I’m openin' up, opening my door.
I can see the lightening, I can taste the rain on your lips.
And I know when its time to go inside.
So stay with me and play with me a little longer, girl we got nothing but time.
Have a little faith, have a little faith from the start.
Have a little faith, have a little faith in my heart.
Have a little faith, have a little faith from the start.
Have a little faith, have a little faith in my heart.

(traduzione)

L'inizio è il momento migliore, non sarà più lo stesso.
La prima volta che allungo la mano, la prima volta che sento il tuo nome.
La prima volta che ti guardo negli occhi, la prima volta che guardi indietro.
Non c'è niente come quella ragazza che si sente, in effetti.
Non si sa mai, potrebbe non finire così male.
Se niente è quello che hai in questo momento, allora niente è quello che hai.
Quindi perché non ti rivolgi a me piccola e dimmi chi sei.
Abbi un po' di fiducia l'uno nell'altro, abbi un po' di fiducia nel mio cuore.
Abbi un po' di fede, abbi un po' di fede fin dall'inizio.
Abbi un po' di fede, abbi un po' di fede nel mio cuore.
Abbi un po' di fede, abbi un po' di fede fin dall'inizio.
Abbi un po' di fede, abbi un po' di fede nel mio cuore.
Non credo in tutto ciò che vedo.
Ci vuole un po' di tempo prima che le cose affondino con me.
Ma posso capire perché potresti avere i tuoi dubbi e posso accettarli tutti
via, dimmi di cosa si tratta.
Abbi un po' di fede, abbi un po' di fede fin dall'inizio.
Abbi un po' di fede, abbi un po' di fede nel mio cuore.
Abbi un po' di fede, abbi un po' di fede fin dall'inizio.
Abbi un po' di fede, abbi un po' di fede nel mio cuore.
Non riesco a immaginare di credere in qualcosa che forse non saprò mai, apri gli occhi,
guarda dentro ragazza
Mi sto aprendo, aprendo la mia porta.
Posso vedere il fulmine, posso gustare la pioggia sulle tue labbra.
E so quando è il momento di andare dentro.
Quindi resta con me e gioca con me ancora un po', ragazza, non abbiamo altro che tempo.
Abbi un po' di fede, abbi un po' di fede fin dall'inizio.
Abbi un po' di fede, abbi un po' di fede nel mio cuore.
Abbi un po' di fede, abbi un po' di fede fin dall'inizio.
Abbi un po' di fede, abbi un po' di fede nel mio cuore.