Traduzione del testo della canzone Desperately Alone - Kevin Kline

Desperately Alone (originale)

It’s too early in the mornings, it’s too lonely all day through.
Though I never used to worry, now it’s all I seem to do.
And time ain’t on my side anymore, it’s a fate I don’t condone.
What I start to realize my friend, I’m living despertely alone.
Desperately, I’m living desperately.
Desperately, I’m living desperately alone.
And though I never felt this way before, it’s starting too set in.
I’ve opened up so many doors, but never once walked in.
So I’m standing all by myself, saying I can make it on my own.
But when I start to realize my friend, I’m living desperately alone.
Desperately, I’m living desperately.
Desperately, I’m living desperately alone.
I never wanted to end up this way, caught all alone with this feeling again.
And it only lasts as long as I want it to, and I’ve made up my mind.
Though I may never believe, I’m better by myself.
I can’t help this feeling I need, another something else.
So I’ll just get on with my life, it’s not so bad I’m told.
Until I start to realize my friend, I’m living desperately alone.
Desperately, I’m living desperately.
Desperately, I’m living desperately alone.
Desperately, I’m living desperately.
Desperately, I’m living desperately alone.

(traduzione)

È troppo presto la mattina, è troppo solo tutto il giorno.
Anche se non ero mai preoccupato, ora è tutto ciò che sembra fare.
E il tempo non è più dalla mia parte, è un destino che non perdono.
Quello che comincio a realizzare, amico mio, è che vivo disperatamente da solo.
Disperatamente, sto vivendo disperatamente.
Disperatamente, vivo disperatamente solo.
E anche se non mi sono mai sentito così prima, sta iniziando a essere troppo radicato.
Ho aperto così tante porte, ma non sono mai entrato.
Quindi me ne sto da sola, dicendo che posso farcela da sola.
Ma quando comincio a realizzare il mio amico, vivo disperatamente da solo.
Disperatamente, sto vivendo disperatamente.
Disperatamente, vivo disperatamente solo.
Non avrei mai voluto finire in questo modo, sorpreso di nuovo da solo con questa sensazione.
E dura solo finché lo voglio e ho deciso.
Anche se potrei non crederci mai, sto meglio da solo.
Non posso fare a meno di questa sensazione di cui ho bisogno, un'altra qualcos'altro.
Quindi andrò avanti con la mia vita, non è poi così male, mi è stato detto.
Finché non comincio a realizzare il mio amico, vivo disperatamente da solo.
Disperatamente, sto vivendo disperatamente.
Disperatamente, vivo disperatamente solo.
Disperatamente, sto vivendo disperatamente.
Disperatamente, vivo disperatamente solo.