Traduzione del testo della canzone Among The Believers - Kevin Kline

Among The Believers (originale)

You don’t believe in me, I know it’s hard to see my reasons.
I know we don’t agree.
If we’re not meant to be that’s okay.
I know one day I’ll meet my maker, and he will judge me as I am,
so I guess I’ll see you, Among the Believers.
I still see you there, under the moon lights glare last summer.
That’s when I first knew, we were not two, we were one.
You saw right through the mask I tried to wear, I thought forever,
was something we might share.
And I knew we’d be there, Among the Believers.
If love was all it took, I’d be with you tonight.
But now we know that’s not enough.
I still believe in you, and all the things you do completely.
But I believe in me, and I still have to be myself.
I know I may not be what you’re looking for, and we can’t keep lying to each
other anymore, so I guess I’ll see you, Among the Believers.
So I guess I’ll see you, Among the Believers.

(traduzione)

Non credi in me, so che è difficile vedere le mie ragioni.
So che non siamo d'accordo.
Se non siamo destinati a essere va bene.
So che un giorno incontrerò il mio creatore, e lui mi giudicherà come sono ,
quindi immagino che ti vedrò, tra i credenti.
Ti vedo ancora lì, sotto il bagliore delle luci della luna l'estate scorsa.
È stato allora che ho capito per la prima volta che non eravamo due, eravamo uno.
Hai visto attraverso la maschera che ho cercato di indossare, ho pensato per sempre,
era qualcosa che potremmo condividere.
E sapevo che saremmo stati lì, tra i credenti.
Se l'amore fosse tutto ciò che ci voleva, sarei con te stanotte.
Ma ora sappiamo che non è abbastanza.
Credo ancora in te e in tutte le cose che fai completamente.
Ma io credo in me stesso e devo ancora essere me stesso.
So che potrei non essere quello che stai cercando e non possiamo continuare a mentire a ciascuno
altro, quindi immagino che ti vedrò, Among the Believers.
Quindi immagino che ti vedrò, tra i credenti.