Traduzione del testo della canzone Waltz With An Angel - Kevin Kline

Waltz With An Angel (originale)

Bring me the ocean, I’ve given up on this dream;
and I’m waiting for the wind
to appear.
A gust of its power, could take me away from the pain of the music I hear.
Some say don’t worry, everything’s fine;
but my journey has already begun.
I’ve lost sight of the horizon, it grew distant with time;
and I’m counting my
days by the sun.
Yes, I’m counting my days by the sun.
I’ve opened my wounds, and let out the pain,
my sea has turned from blue to red.
My rivers of blood have left their stains, while I’m slowly losing my breath.
My future and I, we are face to face, I see a glimpse of the other side.
I realize now just what I have done, and I think I might change my mind.
Yes, I think I might change my mind.
So many ships have passed me by, are they lost in the sea.
Do they know where they are, or are they lost just like me?
If I could waltz with an angel and dance with the sea, then I woudn’t need a
reason to make me believe.
I reached for the heavens, it was all I could do;
and let out one last
desperate cry.
I felt the embrace of somone I knew as an angel appeared in the sky.
Yes, an angel appeared in the sky.
If I could waltz with an angel and dance with the sea, then I woudn’t need a
reason to make me believe.

(traduzione)

Portami l'oceano, ho rinunciato a questo sogno;
e sto aspettando il vento
apparire.
Una raffica della sua potenza, potrebbe portarmi lontano dal dolore della musica che ascolto.
Alcuni dicono non preoccuparti, va tutto bene;
ma il mio viaggio è già iniziato.
Ho perso di vista l'orizzonte, si è distante con il tempo;
e sto contando il mio
giorni al sole.
Sì, sto contando i miei giorni in base al sole.
Ho aperto le mie ferite e ho lasciato uscire il dolore,
il mio mare è passato dal blu al rosso.
I miei fiumi di sangue hanno lasciato le loro macchie, mentre io sto lentamente perdendo il fiato.
Io e il mio futuro, siamo faccia a faccia, vedo uno scorcio dell'altro lato.
Mi rendo conto ora di quello che ho fatto e penso che potrei cambiare idea.
Sì, penso che potrei cambiare idea.
Così tante navi mi sono passate accanto, si sono perse nel mare.
Sanno dove si trovano o si sono persi proprio come me?
Se potessi ballare il valzer con un angelo e ballare con il mare, allora non avrei bisogno di un
motivo per farmi credere.
Ho raggiunto il cielo, era tutto ciò che potevo fare;
e far uscire un ultimo
grido disperato.
Ho sentito l'abbraccio di qualcuno che conoscevo quando un angelo è apparso nel cielo.
Sì, un angelo è apparso nel cielo.
Se potessi ballare il valzer con un angelo e ballare con il mare, allora non avrei bisogno di un
motivo per farmi credere.