Traduzione del testo della canzone Nice Things Are Nice - Bob's Burgers, Kevin Kline, Dan Mintz

Nice Things Are Nice (originale)

I know you’re already a wealthy-ish guy
But think of what that condo money could buy
And I’d open up Bob’s Beach Burgers and Fries
Oh, nice things are nice
Uh-uh
Not interested
Your own private island
A million eye patches
(No, I don’t think so)
A gold swimming pool
To hold all of your cashes
(No, sorry, Bob)
I’d hire real waiters who all have mustaches
(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
Oh, nice things are nice
Soon you will see
Just how nice life can be
When you start raking in condo people’s money
Ooh, I love this dress
Does it come In size three?
Uh-uh
Okay, six?
Uh-uh
Okay, ten?
Oh, nice things are nice
I’m chained to Mr. Goiter
(Gene and Louise:
La, la, la, la, la, la, la, la)
In hopes that they don’t destroy her
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Okay, it’s not a her
But I really really wanted it to rhyme
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, laaaaa)
A legion of servants all at your command
An army of tigers
Like you always planned
I could buy my own missiles to launch at Englaa…
Ah, ah, never mind
I’m not telling
My sophisticated burgers
They would understand
Oh, nice things are nice

(traduzione)

So che sei già un ragazzo ricco
Ma pensa a cosa potrebbero comprare i soldi del condominio
E aprirei Bob's Beach Burgers and Fries
Oh, le cose belle sono belle
Uh-uh
Non interessato
La tua isola privata
Un milione di bende sull'occhio
(No, non credo)
Una piscina d'oro
Per trattenere tutti i tuoi contanti
(No, scusa, Bob)
Assumerei veri camerieri che hanno tutti i baffi
(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
Oh, le cose belle sono belle
Presto vedrai
Come può essere bella la vita
Quando inizi a rastrellare i soldi delle persone in condominio
Ooh, adoro questo vestito
È disponibile nella taglia tre?
Uh-uh
Ok, sei?
Uh-uh
Va bene, dieci?
Oh, le cose belle sono belle
Sono incatenato al signor Goiter
(Gene e Louise:
La, la, la, la, la, la, la, la)
Nella speranza che non la distruggano
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Ok, non è lei
Ma volevo davvero che facesse rima
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, laaaaa)
Una legione di servitori tutti al tuo comando
Un esercito di tigri
Come hai sempre pianificato
Potrei acquistare i miei missili per lanciarli in Englaa...
Ah, ah, non importa
Non sto dicendo
I miei sofisticati hamburger
Capirebbero
Oh, le cose belle sono belle