Traduzione del testo della canzone Crashing Gates and Passing Keepers - Kevin Max

Crashing Gates and Passing Keepers (originale)

They saw us coming
From miles away
Jubilant train
Wearing a pink boa and feathers like an exotic bird
Double headed
Breathing smoke
Looking for a line to quote
Waiting to jump the rope
To change the vote
To witness hope
In the newest thing
Called freedom
But they said no way
And they wore the same coats
Khaki brown and faded
Typed at the same machines
And tried to box up all the dreams
In neat little packages
Like widgets for the factory
All the while watching big brother watching
Big brother watching
Big brother watching…
'but we are crashing gates
And we are passing over the gate keepers"
We are the new
And we are marching like a jubilant train
Through your towns
Past your landscapes of lame ducks
Past the lines of indifference
Past the stormtroopers of compromise
The deputies of damage control
The officers of fear
As they hand out their tickets to the deaf and the dumb and the younger ones
To the very old, the influential, the disturbed, the zealots, the sheltered,
the innocent
We pass through the gates
Like the dawning of a new age
Like the turning of a new page
Like the birth of a new son
Like freedom
On a roll
Wearing nothing but a smile on our faces
And our hands up in the air

Crashing Gates and Passing Keepers (traduzione)

Ci hanno visto arrivare
Da miglia di distanza
Treno esultante
Indossa un boa rosa e piume come un uccello esotico
Doppia testa
Respirare fumo
Alla ricerca di una linea da citare
In attesa di saltare la corda
Per cambiare il voto
Per testimoniare la speranza
Nella cosa più recente
Chiamata libertà
Ma hanno detto di no
E indossavano gli stessi cappotti
Marrone cachi e sbiadito
Digitato sulle stesse macchine
E ho cercato di inscatolare tutti i sogni
In piccoli pacchetti
Come i widget per la fabbrica
Per tutto il tempo guardando il fratello maggiore che guardava
Grande fratello che guarda
Grande fratello che guarda...
'ma stiamo sfondando i cancelli
E stiamo oltrepassando i portieri"
Noi siamo il nuovo
E stiamo marciando come un treno esultante
Attraverso le tue città
Oltre i tuoi paesaggi di anatre zoppe
Oltre le linee dell'indifferenza
Oltre gli assaltatori del compromesso
I deputati al controllo dei danni
Gli ufficiali della paura
Mentre distribuiscono i biglietti ai sordi, ai muti e ai più giovani
Per l'anziano, l'influente, il disturbato, il fanatico, il protetto,
l'innocente
Passiamo attraverso i cancelli
Come l'alba di una nuova era
Come girare una nuova pagina
Come la nascita di un nuovo figlio
Come la libertà
In un rotolo
Indossando nient'altro che un sorriso sui nostri volti
E le nostre mani in alto in aria