Traduzione del testo della canzone Her Game - Kevin Max

Her Game (originale)

Every time she comes my way she
knows just what to do and say
Those little smiles she throws
away, they turn my stomache
If you listen close enough you’ll
catch all the divisive stuff
Those subtle moves, the way she smoothes her hair
And you don’t want to say
She was digging your grave
And your friends all can see it There’s no way you’re gonna leave it So where you gonna go Who you gonna call
When you know it’s time to play the game?
What’s your mystery
Who’s it gonna be When you knot it’s time to play her game
Is it real or Memorex
Those secrets that you feared confess
When she was there you let it all spill out
Turning as you leave for good
You wonder if you ever should have wandered through
Her neighborhood at all
And you don’t want to say
She was digging your grave
and your friends all can see it There’s no way you’re gonna leave it I am all to blame
This is my parade of broken-hearted words
I feel them all and learned their shame
Please catch me when I fall
And turn me from this wall I’ve faced far too long
This lonely sonnet needs a throng

Her Game (traduzione)

Ogni volta che viene da me, lei
sa esattamente cosa fare e dire
Quei piccoli sorrisi che lancia
via, mi girano il mal di pancia
Se ascolti abbastanza da vicino lo farai
cattura tutte le cose che dividono
Quelle mosse sottili, il modo in cui si liscia i capelli
E tu non vuoi dirlo
Stava scavando la tua tomba
E tutti i tuoi amici possono vederlo Non c'è modo che tu lo lasci Quindi dove andrai Chi chiamerai
Quando sai che è ora di giocare?
Qual è il tuo mistero
Chi sarà quando ti annoi è ora di fare il suo gioco
È reale o Memorex
Quei segreti che temevi confessino
Quando era lì, hai lasciato che tutto si rovesciasse
Girandoti mentre te ne vai per sempre
Ti chiedi se avresti mai dovuto girovagare
Il suo quartiere a tutti
E tu non vuoi dirlo
Stava scavando la tua tomba
e tutti i tuoi amici possono vederlo
Questa è la mia parata di parole dal cuore spezzato
Li sento tutti e ho imparato la loro vergogna
Per favore, prendimi quando cado
E allontanami da questo muro che ho affrontato troppo a lungo
Questo sonetto solitario ha bisogno di una folla