Traduzione del testo della canzone Future Love Song - Kevin Max

Future Love Song (originale)

Undress the hate
Your tired hands
Begin to shake
Your so worn out
War torn indifferent
You lie among the cobwebs in your hiding place
You take another pill and float away, yeah
And you, you were born to the rule the world
And you could have changed the future
But you didn’t realize what it took to pay the price
You were born to rule the world
But you couldn’t tell the future
Can you look into the eyes
Of the innocent who’ve died
You were born to rule the world- yes you
You were born to rule the world
We call your name
The same name that’s always been
From the dawn of time
We need your help
To save us from ourselves
We turn to the guilty and religious right
We try to understand the reasons why?
why?
That you-
You you were born to rule the world
And you came to change the future
We could not realize
Why you gladly paid the price
You were born to rule the world
And you died to make us listen
A Human sacrifice
Can we look into your eyes
You were born to rule the world
You were born to rule the world
You were born to rule the world
(musical bridge)
And you, you were born to the world
And you came to change the future
And you didn’t criticize
You just laid it on the line
You were born to rule the world
The magic and the lesson
A Human sacrifice
Can we look into your eyes
Can we look into your eyes
Will we look into your eyes
Will we look into your eyes?
(outro voice)
Sure enough cooking is our own fate
And not everyone thinks about the human race
Even when were all swimming in the same big lake
You know everyone listens but they never change
Too many people want to just kill the pain
But all of us need to hear that voice again
Yeshua
Oh my god, there’s something changing
That we didn’t know
'firing line'
Guilty as charged
Take another life
No one here but me to blame
Take another life
Guilty as charged
They saw us coming
From miles away
Jubilant train
Wearing a pink boa and feathers like an exotic bird
Double headed
Breathing smoke
Looking for a line to quote
Waiting to jump the rope
To change the vote
To witness hope
In the newest thing
Called freedom
But they said 'no way'
And they wore the same coats
Khaki brown and faded
Typed at the same machines
And tried to box up all the dreams
In neat little packages
Like widgets for the factory
All the while watching big brother watching
Big brother watching
Big brother watching…
'but we are crashing gates
And we are passing over the gate keepers"
We are the new
And we are marching like a jubilant train
Through your towns
Past your landscapes of lame ducks
Past the lines of indifference
Past the stormtroopers of compromise
The deputies of damage control
The officers of fear
As they hand out their tickets to the deaf and the dumb and the younger ones
To the very old, the influential, the disturbed, the zealots, the sheltered,
the innocent
We pass through the gates
Like the dawning of a new age
Like the turning of a new page
Like the birth of a new son
Like freedom
On a roll
Wearing nothing but a smile on our faces
And our hands up in the air
Its a future love song

(traduzione)

Spoglia l'odio
Le tue mani stanche
Inizia a tremare
Sei così sfinito
Guerra lacerata indifferente
Giaci tra le ragnatele nel tuo nascondiglio
Prendi un'altra pillola e voli via, sì
E tu, sei nato per dominare il mondo
E avresti potuto cambiare il futuro
Ma non ti sei reso conto di cosa serviva per pagare il prezzo
Sei nato per dominare il mondo
Ma non potevi predire il futuro
Puoi guardare negli occhi
Degli innocenti che sono morti
Sei nato per governare il mondo, sì, tu
Sei nato per dominare il mondo
Chiamiamo il tuo nome
Lo stesso nome che è sempre stato
Dall'alba dei tempi
Abbiamo bisogno del tuo aiuto
Per salvarci da noi stessi
Ci rivolgiamo al diritto colpevole e religioso
Cerchiamo di capire i motivi?
perché?
Che tu-
Sei nato per dominare il mondo
E sei venuto per cambiare il futuro
Non potevamo rendercene conto
Perché hai pagato volentieri il prezzo
Sei nato per dominare il mondo
E sei morto per farci ascoltare
Un sacrificio umano
Possiamo guardarti negli occhi
Sei nato per dominare il mondo
Sei nato per dominare il mondo
Sei nato per dominare il mondo
(ponte musicale)
E tu, sei nato per il mondo
E sei venuto per cambiare il futuro
E non hai criticato
L'hai appena posato sulla linea
Sei nato per dominare il mondo
La magia e la lezione
Un sacrificio umano
Possiamo guardarti negli occhi
Possiamo guardarti negli occhi
Ti guarderemo negli occhi
Ti guarderemo negli occhi?
(voce finale)
Abbastanza sicuro cucinare è il nostro stesso destino
E non tutti pensano alla razza umana
Anche quando stavano tutti nuotando nello stesso grande lago
Sai che tutti ascoltano ma non cambiano mai
Troppe persone vogliono semplicemente uccidere il dolore
Ma tutti noi abbiamo bisogno di sentire di nuovo quella voce
Yeshua
Oh mio Dio, c'è qualcosa che sta cambiando
Che non sapevamo
'linea di fuoco'
Colpevole come accusato
Prendi un'altra vita
Nessuno qui tranne me da incolpare
Prendi un'altra vita
Colpevole come accusato
Ci hanno visto arrivare
Da miglia di distanza
Treno esultante
Indossa un boa rosa e piume come un uccello esotico
Doppia testa
Respirare fumo
Alla ricerca di una linea da citare
In attesa di saltare la corda
Per cambiare il voto
Per testimoniare la speranza
Nella cosa più recente
Chiamata libertà
Ma hanno detto "non c'è modo"
E indossavano gli stessi cappotti
Marrone cachi e sbiadito
Digitato sulle stesse macchine
E ho cercato di inscatolare tutti i sogni
In piccoli pacchetti
Come i widget per la fabbrica
Per tutto il tempo guardando il fratello maggiore che guardava
Grande fratello che guarda
Grande fratello che guarda...
'ma stiamo sfondando i cancelli
E stiamo oltrepassando i portieri"
Noi siamo il nuovo
E stiamo marciando come un treno esultante
Attraverso le tue città
Oltre i tuoi paesaggi di anatre zoppe
Oltre le linee dell'indifferenza
Oltre gli assaltatori del compromesso
I deputati al controllo dei danni
Gli ufficiali della paura
Mentre distribuiscono i biglietti ai sordi, ai muti e ai più giovani
Per l'anziano, l'influente, il disturbato, il fanatico, il protetto,
l'innocente
Passiamo attraverso i cancelli
Come l'alba di una nuova era
Come girare una nuova pagina
Come la nascita di un nuovo figlio
Come la libertà
In un rotolo
Indossando nient'altro che un sorriso sui nostri volti
E le nostre mani in alto in aria
È una futura canzone d'amore