Traduzione del testo della canzone Like a Dog - Kevin Max

Like a Dog (originale)

One And One Make Two
But I Just Can’t Seem To Close The Door On You
And The Mess That Was Made
Here I Am So Tired
Lying On The Floor Stretched Out Across The Lines
My Eyes They Turn Away Inside
We Don’t Really Need To Call It Shame
Cause We Don’t Really Have Ourselves To Blame
Its just instinctual like animals at play
We’re just built this way
I am like a dog
God himself created me to lose
And I cherish the abuse
I am like a dog
Kick me in the head and I’ll come home
Lay down by your side
Without an ounce of pride
Cause I am like a dog
I like to wander round
Up and down the sidewalks of this town
In my shaggy, filthy hide
Here I am so torn
Back is wet my saddle is just soaked
Right down to the bone
We don’t really need to call it shame
Cause we don’t really have ourselves to blame
Its just instinctual like animals at play
We’re just built this way
I am like a dog
God himself created me to lose
And I cherish the abuse
I am like a dog
Kick me in the head and I’ll come home
Lay down by your side
Without an ounce of pride
Lay down by your side
Without an ounce of pride
Lay down by your side
Without an ounce of pride…
Cause I am like a dog

Like a Dog (traduzione)

Uno e uno fanno due
Ma sembra proprio che non riesca a chiuderti la porta
E il pasticcio che è stato fatto
Eccomi così stanco
Sdraiato sul pavimento disteso attraverso le linee
I miei occhi si girano dall'altra parte dentro
Non abbiamo davvero bisogno di chiamarlo vergogna
Perché non abbiamo davvero noi stessi da incolpare
È solo istintivo come gli animali che giocano
Siamo solo costruiti in questo modo
Sono come un cane
Dio stesso mi ha creato per perdere
E apprezzo l'abuso
Sono come un cane
Dammi un calcio in testa e torno a casa
Sdraiati al tuo fianco
Senza un'oncia di orgoglio
Perché sono come un cane
Mi piace andare in giro
Su e giù per i marciapiedi di questa città
Nella mia pelle irsuta e sudicia
Eccomi così combattuto
La schiena è bagnata, la mia sella è appena fradicia
Fino all'osso
Non abbiamo davvero bisogno di chiamarla vergogna
Perché non abbiamo noi stessi da incolpare
È solo istintivo come gli animali che giocano
Siamo solo costruiti in questo modo
Sono come un cane
Dio stesso mi ha creato per perdere
E apprezzo l'abuso
Sono come un cane
Dammi un calcio in testa e torno a casa
Sdraiati al tuo fianco
Senza un'oncia di orgoglio
Sdraiati al tuo fianco
Senza un'oncia di orgoglio
Sdraiati al tuo fianco
Senza un'oncia di orgoglio...
Perché sono come un cane