Traduzione del testo della canzone Blood On My Hands - Kevin Simm

Blood On My Hands (originale)

Why’d you always let me know that I
am so in denial
held up my hands now so many times
I’ve tried my best to show you
I’ve regret the things that I’ve done
They said you don’t regret things 'til it’s gone
Now I look at your eyes and I know
You were the one
It took me time to realize
That what I wanted was before my eyes
I messed around, I let you down
Can you find it in yourself to forgive me now
I know I’ve got blood on my hands
and I can’t seem to wash away the sin
I’m sorry I did you wrong
But do i deserve, to suffer far so long
I know I’ve got blood on my hands
Please try to understand
You gotta learn, to let it go
I didn’t mean to hurt you
I still love you, you know.
I never stop to think awhile
Guess I, was too selfish for my own good
I know I never justify the lie
that i chose instead of us
Now I’m gonna make it up to you
Wanna show you how much I love you
if you look in my eyes, you’ll see
what you mean to me
It took me time to realize
That what I wanted was before my eyes
I messed around, I let you down
Can you find it in yourself to forgive me now
I know I’ve got blood on my hands
and I can’t seem to wash away the sin
I’m sorry I did you wrong
But do i deserve, to suffer far so long
I know I’ve got blood on my hands
Please try to understand
You gotta learn, to let it go
I didn’t mean to hurt you
I still love you, you know.
You knooow
I know I’ve got blood on my hands
and I can’t seem to wash away the sin
I’m sorry I did you wrong
But do i deserve, to suffer far so long
I know I’ve got blood on my hands
Please try to understand
You gotta learn, to let it go
I didn’t mean to hurt you
I still love you, you know.
You know, you know

(traduzione)

Perché mi hai sempre fatto sapere che io
sono così in negazione
ho alzato le mie mani ora tante volte
Ho fatto del mio meglio per mostrartelo
Mi pento delle cose che ho fatto
Hanno detto che non rimpiangerai le cose finché non saranno finite
Ora guardo i tuoi occhi e lo so
Tu eri l'unico
Mi ci è voluto del tempo per rendermi conto
Che quello che volevo era davanti ai miei occhi
Ho fatto casini, ti ho deluso
Riesci a trovare in te stesso la possibilità di perdonarmi ora
So che ho il sangue sulle mani
e non riesco a mondare il peccato
Mi dispiace di aver sbagliato
Ma mi merito di soffrire così a lungo
So che ho il sangue sulle mani
Per favore, prova a capire
Devi imparare a lasciarlo andare
Non volevo ferirti
Ti amo ancora, lo sai.
Non mi fermo mai a pensare per un po'
Immagino, ero troppo egoista per il mio bene
So che non giustifico mai la bugia
che ho scelto al posto di noi
Ora mi farò perdonare da te
Voglio mostrarti quanto ti amo
se mi guardi negli occhi, vedrai
cosa significhi per me
Mi ci è voluto del tempo per rendermi conto
Che quello che volevo era davanti ai miei occhi
Ho fatto casini, ti ho deluso
Riesci a trovare in te stesso la possibilità di perdonarmi ora
So che ho il sangue sulle mani
e non riesco a mondare il peccato
Mi dispiace di aver sbagliato
Ma mi merito di soffrire così a lungo
So che ho il sangue sulle mani
Per favore, prova a capire
Devi imparare a lasciarlo andare
Non volevo ferirti
Ti amo ancora, lo sai.
Sai
So che ho il sangue sulle mani
e non riesco a mondare il peccato
Mi dispiace di aver sbagliato
Ma mi merito di soffrire così a lungo
So che ho il sangue sulle mani
Per favore, prova a capire
Devi imparare a lasciarlo andare
Non volevo ferirti
Ti amo ancora, lo sai.
Lo sai, lo sai