Traduzione del testo della canzone Colours - Wet Wet Wet, Tommy Cunningham, Graeme Clark

Colours (originale)

Sometimes I’m so crazy
Other times I’m just mad
It’s the trouble with the trouble in my mind
But I’m just so tired now, running all these red lights
And watching the sky goin' grey and white
I’ve been looking for the rainbow
In the middle of the night
Take me to your station
Hold me with your heart
We can watch the storm now
Paint away the dark
Take me to your ocean
Bathe me in your light
'Cause only you can show me the colours in my life
Sometimes I wonder
Will I ever get it right
It can’t rain forever in your life
I can’t wait now to see the green light
Let all the shit pass me by
I can see a rainbow
And I’m blinded by the night
Take me to your station
Hold me with your heart
We can watch the storm now
Paint away the dark
Take me to your ocean
Bathe me in your light
'Cause only you can show me the colours in my life
The kaleidoscope in front of my eyes
I won’t see it if I’m colour blind
But I’m always gonna see it
In your morning light
Take me to your station
Hold me with your heart
We can watch the storm now
Paint away the dark
Take me to your ocean
Bathe me in your light
'Cause only you can show me the colours in my life
'Cause only you can show me the colours in my life

Colours (traduzione)

A volte sono così pazzo
Altre volte sono solo matto
È il problema con il problema nella mia mente
Ma ora sono così stanco, a far funzionare tutte queste luci rosse
E guardare il cielo diventare grigio e bianco
Ho cercato l'arcobaleno
Nel mezzo della notte
Portami alla tua stazione
Stringimi con il tuo cuore
Possiamo guardare la tempesta ora
Dipingi il buio
Portami nel tuo oceano
Immergimi nella tua luce
Perché solo tu puoi mostrarmi i colori della mia vita
A volte mi chiedo
Riuscirò mai a farlo bene
Non può piovere per sempre nella tua vita
Non vedo l'ora di vedere la luce verde
Lascia che tutta la merda mi passi accanto
Riesco a vedere un arcobaleno
E sono accecato dalla notte
Portami alla tua stazione
Stringimi con il tuo cuore
Possiamo guardare la tempesta ora
Dipingi il buio
Portami nel tuo oceano
Immergimi nella tua luce
Perché solo tu puoi mostrarmi i colori della mia vita
Il caleidoscopio davanti ai miei occhi
Non lo vedrò se sono daltonico
Ma lo vedrò sempre
Nella tua luce del mattino
Portami alla tua stazione
Stringimi con il tuo cuore
Possiamo guardare la tempesta ora
Dipingi il buio
Portami nel tuo oceano
Immergimi nella tua luce
Perché solo tu puoi mostrarmi i colori della mia vita
Perché solo tu puoi mostrarmi i colori della mia vita