Traduzione del testo della canzone Losing You - Wet Wet Wet, Tommy Cunningham, Graeme Clark

Losing You (originale)

Going nowhere too fast
With eyes not fully open to learn from the past
Leaving my decisions, to fate
But now I know I left it too late
I was blind and I missed the signs
Been taking you for granted all this time
Why am I feeling right now when it’s all gone wrong
Too caught up in myself to see what’s going on
After all that we’ve been through
We’ve been broken and we’re still bruised
Sometimes you need the pain to see the truth
I only found myself
When I was losing you
When I was losing you, yeah
You put up with my lies and my deceit
And when I was being selfish, you stood by me
I was hiding things that mattered to the both of us
'Til the trust we had built crumbled into dust
I was blind and I missed the signs
Been taking you for granted all this time
Why am I feeling right now when it’s all gone wrong
Too caught up in myself to see what’s going on
After all that we’ve been through
We’ve been broken and we’re still bruised
Sometimes you need the pain to see the truth
I only found myself
When I was losing you
No, I didn’t want to hurt you baby
I never wanted to pretend I had it all worked out
I didn’t know what I was feeling inside
And you deserve a better man who will treat you right
'Cause I’m not the man you knew before
No, no, no, no, no
After all that we’ve been through
We’ve been broken and we’re still bruised
Sometimes you need the pain to see the truth
I only found myself
When I was losing you
After all that we’ve been through
We’ve been broken and we’re still bruised
Sometimes you need the pain to see the truth
I only found myself
When I was losing you
When I was losing you, yeah
When I was losing

Losing You (traduzione)

Andando da nessuna parte troppo veloce
Con gli occhi non completamente aperti per imparare dal passato
Lasciando le mie decisioni, al destino
Ma ora so che l'ho lasciato troppo tardi
Ero cieco e mi mancavano i segni
Ti ho dato per scontato per tutto questo tempo
Perché mi sento in questo momento quando è tutto andato storto
Troppo preso in me stesso per vedere cosa sta succedendo
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Siamo stati rotti e siamo ancora contusi
A volte hai bisogno del dolore per vedere la verità
Ho solo trovato me stesso
Quando ti stavo perdendo
Quando ti stavo perdendo, sì
Hai sopportato le mie bugie e il mio inganno
E quando ero egoista, mi sei stata accanto
Stavo nascondendo cose che erano importanti per entrambi
Finché la fiducia che avevamo costruito non si è ridotta in polvere
Ero cieco e mi mancavano i segni
Ti ho dato per scontato per tutto questo tempo
Perché mi sento in questo momento quando è tutto andato storto
Troppo preso in me stesso per vedere cosa sta succedendo
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Siamo stati rotti e siamo ancora contusi
A volte hai bisogno del dolore per vedere la verità
Ho solo trovato me stesso
Quando ti stavo perdendo
No, non volevo farti del male piccola
Non ho mai voluto fingere di aver risolto tutto
Non sapevo cosa sentivo dentro
E ti meriti un uomo migliore che ti tratti bene
Perché non sono l'uomo che conoscevi prima
No, no, no, no, no
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Siamo stati rotti e siamo ancora contusi
A volte hai bisogno del dolore per vedere la verità
Ho solo trovato me stesso
Quando ti stavo perdendo
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Siamo stati rotti e siamo ancora contusi
A volte hai bisogno del dolore per vedere la verità
Ho solo trovato me stesso
Quando ti stavo perdendo
Quando ti stavo perdendo, sì
Quando stavo perdendo