Traduzione del testo della canzone Don't Want to Forgive Me Now - Wet Wet Wet, Tommy Cunningham, Graeme Clark

Don't Want to Forgive Me Now (originale)

She’s gonna leave me on my own again
I guess it happens every now and then
She closes her eyes and says goodnight
God only knows the reason why
We get together and we fall apart again
Don’t want to forgive me now
You want to forget it
But I know I’ll be happy in your heart
She spends her time so easy
She casts the spell then leaves me
She’s on the make, she’s out of touch
My heart she breaks, much, too much
When we’re together we fall apart again
Don’t want to forgive me now
You want to forget it
But I know I’ll be happy in your heart
In the warmth of a winter morning
The thorn and the kiss
The rose in a withered garden
Then true love lies like this
She makes it look so easy
Her sugar smile deceives me
She closes her eyes and says goodnight
God only knows the reason why
We get together and we fall apart again
Don’t want to forgive me now
You want to forget it
But I know I’ll be happy in your heart
I hope that you’re happy now
You can forgive me
I know I’ll be happy in your heart

Don't Want to Forgive Me Now (traduzione)

Mi lascerà di nuovo da solo
Immagino che succeda di tanto in tanto
Chiude gli occhi e dice buonanotte
Dio solo sa il motivo
Ci riuniamo e cadiamo di nuovo in pezzi
Non voglio perdonarmi ora
Vuoi dimenticarlo
Ma so che sarò felice nel tuo cuore
Trascorre il suo tempo così facilmente
Lancia l'incantesimo e poi mi lascia
È in arrivo, non è in contatto
Il mio cuore si spezza, troppo, troppo
Quando siamo insieme, cadiamo di nuovo in pezzi
Non voglio perdonarmi ora
Vuoi dimenticarlo
Ma so che sarò felice nel tuo cuore
Nel calore di una mattina d'inverno
La spina e il bacio
La rosa in un giardino appassito
Allora il vero amore giace così
Lo fa sembrare così facile
Il suo sorriso di zucchero mi inganna
Chiude gli occhi e dice buonanotte
Dio solo sa il motivo
Ci riuniamo e cadiamo di nuovo in pezzi
Non voglio perdonarmi ora
Vuoi dimenticarlo
Ma so che sarò felice nel tuo cuore
Spero che tu sia felice ora
Puoi perdonarmi
So che sarò felice nel tuo cuore