Traduzione del testo della canzone Fallin' Out - Keyshia Cole

Fallin' Out (originale)

Been sitting thinking about you and I and wondering why were not getting along
So frustrated cause what we had was a happy home
I don’t know what the situation is but I can tell in the way we kiss
We don’t talk no more it feels better when I’m alone
Sometimes I feel like there’s no getting through to you
Like you don’t appreciate all that I do
You gotta show me that you want me to stay
Don’t turn & walk away
Baby I’m slowly falling out of love with you
I don’t know what to do
How did we end up here this way?
What are we gonna do?
I’m slowly falling out.
baby
We’re tripping on silly things
Boy I need you to meet me halfway
If you want me to be with you
I remember when, I’d be with my friends
You checked on me and made time to call
But how things have changed?
Now I don’t hear from you at all
Yeah yeah yeah
Sometimes I feel like there’s no getting through to you
Like you don’t appreciate all that I do
You gotta show me that you want me to stay
Don’t turn & walk away
Baby I’m slowly falling out of love with you
I don’t know what to do
How did we end up here this way?
What are we gonna do?
I’m slowly falling out.
baby
We’re tripping on silly things
Boy I need you to meet me halfway
If you want me to be with you
Don’t let your pride get in the way
For something we worked so hard
Don’t throw it away
I’ve been tryna make you see
Everything you need is right here with me
Sometimes I feel like there’s no getting through to you
Like you don’t appreciate all that I do
You gotta show me that you want me to stay
Don’t turn & walk away
Baby I’m slowly falling out of love with you
I don’t know what to do
How did we end up here this way?
What are we gonna do?
I’m slowly falling out.
baby
We’re tripping on silly things
Boy I need you to meet me halfway
If you want me to be with you
Slowly falling
Slowly falling
How did we end up here this way?
Oh
Slowly falling
Slowly falling
How did we end up here this way?
Oh

(traduzione)

Sono stato seduto a pensare a te e io e chiedendomi perché non andavamo d'accordo
Così frustrato perché quello che avevamo era una casa felice
Non so quale sia la situazione, ma posso dirlo dal modo in cui ci baciamo
Non parliamo più, mi sento meglio quando sono solo
A volte mi sento come se non riuscissi a contattarti
Come se non apprezzi tutto quello che faccio
Devi mostrarmi che vuoi che resti
Non voltarti e allontanarti
Tesoro, mi sto lentamente disinnamorando di te
Io non so cosa fare
Come siamo finiti qui in questo modo?
Cosa faremo?
Sto lentamente cadendo.
bambino
Stiamo inciampando in cose ​​sciocche
Ragazzo, ho bisogno che tu mi incontri a metà strada
Se vuoi che io sia con te
Ricordo quando sarei stato con i miei amici
Mi hai controllato e hai trovato il tempo di chiamare
Ma come sono cambiate le cose?
Ora non ti sento affatto
Si si si
A volte mi sento come se non riuscissi a contattarti
Come se non apprezzi tutto quello che faccio
Devi mostrarmi che vuoi che resti
Non voltarti e allontanarti
Tesoro, mi sto lentamente disinnamorando di te
Io non so cosa fare
Come siamo finiti qui in questo modo?
Cosa faremo?
Sto lentamente cadendo.
bambino
Stiamo inciampando in cose ​​sciocche
Ragazzo, ho bisogno che tu mi incontri a metà strada
Se vuoi che io sia con te
Non lasciare che il tuo orgoglio si intrometta
Per qualcosa per cui abbiamo lavorato così duramente
Non buttarlo via
Ho cercato di farti vedere
Tutto ciò di cui hai bisogno è qui con me
A volte mi sento come se non riuscissi a contattarti
Come se non apprezzi tutto quello che faccio
Devi mostrarmi che vuoi che resti
Non voltarti e allontanarti
Tesoro, mi sto lentamente disinnamorando di te
Io non so cosa fare
Come siamo finiti qui in questo modo?
Cosa faremo?
Sto lentamente cadendo.
bambino
Stiamo inciampando in cose ​​sciocche
Ragazzo, ho bisogno che tu mi incontri a metà strada
Se vuoi che io sia con te
Lentamente cadendo
Lentamente cadendo
Come siamo finiti qui in questo modo?
Oh
Lentamente cadendo
Lentamente cadendo
Come siamo finiti qui in questo modo?
Oh