Traduzione del testo della canzone Holding On Or Forever Hold Your Peace - Khuli Chana, A-Reece

Holding On Or Forever Hold Your Peace (originale)

Holding on to the mic
Hake batle ho lahla sight
Praying to the Lord, let it be another one tonight
Never let me go before my time
Holding on to the mic
Hake batle ho lahla sight
Praying to the Lord, let it be another one tonight
Never let me go before my time
Time…
Look, I seldom tell the whole truth so help me God
I got bad habits I can’t erase like these acne scars
Tlogolwana tsaka think I got a fancy job
Wise mind, soul backdropped in the physical
Hae tuka e tuke mona one way stop
Gonna run way your music
Why are we not lifting off?
Why are we dumped in a place of movement
Are bue time lasts a long way
And show cash in bar tabs
If only I could re-run time about that
Live my only like dearly
Daddy holler if you hear me
We ran trains on tricks, pulling off the rail, b
Tse monate, tse bothloko ha di fele
I’m just praying this life thing don’t fail me
Holding on to the mic
Hake batle ho lahla sight
Praying to the Lord, let it be another one tonight
Never let me go before my time
Holding on to the mic
Hake batle ho lahla sight
Praying to the Lord, let it be another one tonight
Never let me go before my time
Time
Look, four years later, the boy finally did it
Fourth Khuli album, first placement, don’t know how I’m feeling
This movie is switching to reality from science fiction
Trying to transition from just getting high to flying business
Got a message for my peers in the game, listen
We came up different, got different visions
But in no position to be comparing each other’s blessings, I get it
But if you say you competition, I’m ready
Word is bond in my lyrics
And my God is my wisdom
Fuck you all to the critics with fabricated opinions
Yeah, got a lot to say now everybody’s weighing in
What more to say except me sounding like I’m Drake en em
See, Khuli did the PCA’s and took the flag with him
So I’ll let Khuli tell me if I sound Canadian
Summer 18 and I got fire on my cranium
Yeah, circle still smaller than the radius

(traduzione)

Aggrappati al microfono
Nasello battaglia ho lahla vista
Pregando il Signore, che sia un altro stasera
Non lasciarmi mai andare prima del mio tempo
Aggrappati al microfono
Nasello battaglia ho lahla vista
Pregando il Signore, che sia un altro stasera
Non lasciarmi mai andare prima del mio tempo
Tempo…
Ascolta, raramente dico tutta la verità, quindi aiutami Dio
Ho cattive abitudini che non posso cancellare come queste cicatrici da acne
Tlogolwana tsaka pensa che abbia un lavoro di fantasia
Mente saggia, anima sullo sfondo del fisico
Hae tuka e tuke mona fermata di sola andata
Farò strada con la tua musica
Perché non decollamo?
Perché siamo scaricati in un luogo di movimento
Il tempo buono dura a lungo
E mostra i contanti nelle schede del bar
Se solo potessi ripetere il tempo su questo
Vivi il mio solo come caro
Papà urla se mi senti
Abbiamo gestito i treni con trucchetti, tirando fuori i binari, b
Tse monate, tse bothloko ha di fele
Sto solo pregando che questa cosa della vita non mi deluda
Aggrappati al microfono
Nasello battaglia ho lahla vista
Pregando il Signore, che sia un altro stasera
Non lasciarmi mai andare prima del mio tempo
Aggrappati al microfono
Nasello battaglia ho lahla vista
Pregando il Signore, che sia un altro stasera
Non lasciarmi mai andare prima del mio tempo
Tempo
Ascolta, quattro anni dopo, il ragazzo finalmente ce l'ha fatta
Quarto album di Khuli, primo piazzamento, non so come mi sento
Questo film sta passando alla realtà dalla fantascienza
Cercando di passare dall'essere semplicemente sballati a far volare gli affari
Ho ricevuto un messaggio per i miei colleghi nel gioco, ascolta
Siamo venuti fuori in modo diverso, abbiamo avuto visioni diverse
Ma non in grado di confrontare le reciproche benedizioni, lo capisco
Ma se dici concorrenza, sono pronto
La parola è legame nei miei testi
E il mio Dio è la mia saggezza
Fottiti tutti con i critici con opinioni inventate
Sì, ho molto da dire ora che tutti stanno valutando
Cos'altro dire se non che sembro come se fossi Drake en.em
Vedi, Khuli ha fatto il PCA e ha portato la bandiera con sé
Quindi lascerò che Khuli mi dica se suono canadese
Summer 18 e ho avuto fuoco sul mio cranio
Sì, cerchio ancora più piccolo del raggio