Traduzione del testo della canzone Thank you - Khuli Chana, Dr Tumi, KayGizm

Thank you (originale)

The taxman been knocking, when nobody’s watching
Money tied up in the VBS mess
But still here I am still talking, walking ka seledu
Of converting my wisdoms to my best
First time for everything 'bout to sign a record deal
Became an independent fresh out from Iketsetseville
Devil been testing me, ntwana but o, still
Fuck a slippery slope, we getting up the hill
Save me the politics, it’s all corrupt as shit
I survived worst of maphodisa squeezing hollow tips
My father’s absence and empty promises
When nothing makes sense, I just acknowledge this
Still ke lepara, ha ba ntebala ba itebetse
Ba nahana ba nkhatoga, ba nkimetsa
Ba nahana ba ntahlile, ba itimetsa
I’ve been patiently waiting on God to give me the heads up
I wanna thank you God for choosing me (for choosing me)
For using me (for using me)
'Cause I was losing me
I wanna thank you God for choosing me (for choosing me)
For using me (for using me)
'Cause I was losing me
Oh thank you, I wanna thank you, I wanna thank you (x4)
I don’t know where I would be (I don’t know where I would be)
Not even know what I’d have done
But it was you who had a plan (who had a plan)
Made a way for me to win
Now I choose to live for you (Now I choose to live for you)
Desert my ways and choose your will
Therein lies my victory (victory)
Live a life of purpose for you Lord, yeah
I wanna thank you God for choosing me
For using me
'Cause I was losing me (I was losing me)
I wanna thank you God for choosing me (oh)
For using me (for using me)
'Cause I was losing me
Oh thank you, I wanna thank you, I wanna thank you (x4)
Oyisimanga kimi, Jehova (x4)

(traduzione)

Il fisco ha bussato, quando nessuno sta guardando
Soldi legati nel pasticcio di VBS
Ma ancora qui sto ancora parlando, camminando ka seledu
Di convertire le mie saggezze al meglio
È la prima volta che tutto sta per firmare un accordo discografico
È diventato un indipendente appena uscito da Iketsetseville
Il diavolo mi ha messo alla prova, ntwana ma o, ancora
Fanculo un pendio scivoloso, stiamo salendo su per la collina
Salvami la politica, è tutto corrotto come merda
Sono sopravvissuto al peggio della maphodisa spremendo punte cave
L'assenza di mio padre e le vuote promesse
Quando nulla ha senso, lo riconosco e basta
Ancora ke lepara, ha ba ntebala ba itebetse
Ba nahana ba nkhatoga, ba nkimetsa
Ba nahana ba ntahlile, ba itimetsa
Ho aspettato pazientemente che Dio mi desse l'avviso
Voglio ringraziarti Dio per avermi scelto (per avermi scelto)
Per avermi usato (per avermi usato)
Perché mi stavo perdendo
Voglio ringraziarti Dio per avermi scelto (per avermi scelto)
Per avermi usato (per avermi usato)
Perché mi stavo perdendo
Oh grazie, voglio ringraziarti, voglio ringraziarti (x4)
Non so dove sarei (non so dove sarei)
Non so nemmeno cosa avrei fatto
Ma eri tu ad avere un piano (che avevi un piano)
Mi ha creato un modo per vincere
Ora scelgo di vivere per te (Ora scelgo di vivere per te)
Abbandona le mie vie e scegli la tua volontà
Qui sta la mia vittoria (vittoria)
Vivi una vita con uno scopo per te Signore, sì
Voglio ringraziare Dio per avermi scelto
Per avermi usato
Perché mi stavo perdendo (mi stavo perdendo)
Voglio ringraziarti Dio per avermi scelto (oh)
Per avermi usato (per avermi usato)
Perché mi stavo perdendo
Oh grazie, voglio ringraziarti, voglio ringraziarti (x4)
Oyisimanga Kimi, Geova (x4)