Traduzione del testo della canzone Endurance - Khuli Chana, Melo B

Endurance (originale)

Hao tswere Chana onka palang
The confidence was colossal
Now secala se seka calang?
Had to learn quick on how not to be dormant
Flipped a couple of pages learned all about endurance
When Maftown was not for us
Gaborone should love, enormous
I shouted out Pretoria in a chorus
On my first album seeking for solace
Motswakorignator, self-proclaimed
Solo career was never my aim
Everything changed e ngaola moteng
Some never made it ke khala moteng
It ain’t were you from its were you at
They’ll never see you coming
I was told by Towdee Mac
I hit the floor running like a jumbo jet
Diddy dancing enhancing my Tango and Cash
We’ve been on
Le nou re sa le mo
The lights are coming on
This house is now a home
The days were long
The days would come and go
And now I know it for sure
That I have to endure
We’ve been on
Le nou re sa le mo
The lights are coming on
This house is now a home
The days were long
The days would come and go
And now I know it for sure
That I have to endure
Been running still tryna check out of shutter island
The silence speaks louder than ma-barebare
Had to build my own ladder out of a sunken place
Don’t believe in coincidence I know God’s grace
God speed, God’s pace
In my own lane looking back at my dark days
Fell out of love with the music and now that we back together
Feels like the first time and it’s gon' be forever
My baby daughter cartwheeling every chance she gets
Got me back on the road again
And back to cashing cheques
Me and baby mama had to throw in the towel
The constant bickering made me sick to my bowel
No fight left in me does that make me a coward
We holding on this string
While we spiralling downward
Thought we had the staying power
Thought we’d love each other until the final hour
We’ve been on
Le nou re sa le mo
The lights are coming on
This house is now a home
The days were long
The days would come and go
And now I know it for sure
That I have to endure
We’ve been on
Le nou re sa mo
The lights are coming on
This house is now a home
The days were long
The days would come and go
And now I know it for sure
That I have to endure

(traduzione)

Hao tswere Chana onka palang
La fiducia era colossale
Ora secala se seka calang?
Ho dovuto imparare rapidamente su come non essere dormienti
Ho sfogliato un paio di pagine per imparare tutto sulla resistenza
Quando Maftown non faceva per noi
Gaborone dovrebbe amare, enorme
Ho gridato Pretoria in coro
Nel mio primo album in cerca di conforto
Motswakorignator, autoproclamato
La carriera da solista non è mai stata il mio obiettivo
Tutto è cambiato e ngaola moteng
Alcuni non ce l'hanno mai fatta ke khala moteng
Non eri tu da dove eri tu
Non ti vedranno mai arrivare
Mi è stato detto da Towdee Mac
Ho colpito il pavimento correndo come un jumbo jet
Diddy ballando migliorando il mio tango e contanti
Siamo stati
Le nou re sa le mo
Le luci si stanno accendendo
Questa casa è ora una casa
Le giornate erano lunghe
I giorni sarebbero andati e venuti
E ora lo so per certo
Che devo sopportare
Siamo stati
Le nou re sa le mo
Le luci si stanno accendendo
Questa casa è ora una casa
Le giornate erano lunghe
I giorni sarebbero andati e venuti
E ora lo so per certo
Che devo sopportare
Stavo ancora correndo cercando di uscire da shutter Island
Il silenzio parla più forte del ma-barebare
Ho dovuto costruire la mia scala da un luogo sommerso
Non credere alla coincidenza, conosco la grazia di Dio
Velocità di Dio, ritmo di Dio
Nella mia corsia, guardando indietro ai miei giorni bui
Mi sono innamorato della musica e ora che siamo tornati insieme
Sembra la prima volta e sarà per sempre
La mia bambina fa il capriccio ogni volta che ne ha l'occasione
Mi hai rimesso in viaggio di nuovo
E torniamo all'incasso degli assegni
Io e la piccola mamma abbiamo dovuto gettare la spugna
I continui litigi mi hanno fatto male all'intestino
Non è rimasta alcuna lotta in me, questo mi rende un codardo
Teniamo su questa stringa
Mentre siamo in una spirale discendente
Pensavo che avessimo il potere di resistenza
Pensavo che ci saremmo amati fino all'ultima ora
Siamo stati
Le nou re sa le mo
Le luci si stanno accendendo
Questa casa è ora una casa
Le giornate erano lunghe
I giorni sarebbero andati e venuti
E ora lo so per certo
Che devo sopportare
Siamo stati
Le nou re sa mo
Le luci si stanno accendendo
Questa casa è ora una casa
Le giornate erano lunghe
I giorni sarebbero andati e venuti
E ora lo so per certo
Che devo sopportare