Traduzione del testo della canzone I Choose You - Kiana Ledé, Pell

I Choose You (originale)

Your smile, your voice
Creeps inside my heart with everything you do
I have no choice
Loving you is all that I know how to do
Even when you knew it was heavy
You was still holding me up
Even when you were in pieces
You would hold me together
Even though I was your baby
You always saw the fight me
When no one there was there to hold my back
Don’t you know that I choose you over anybody else
When you’re not around it’s just bad for my health
I’m good on my own, but with you I’m something else
You’re telling me to choose up, but I already choose you
I choose you-you, I choose you-you
They say it’s choose up season, finally I got a reason
Yeah, and I want you-you, I choose you-you
Everybody needs someone to hold it down
I choose you
Your soul breathes into my body like a cloud of smoke
I should have known
That you’d stay in my system even when you’re gone
Even when you knew it was heavy
You was still holding me up
Even when you were in pieces
You would hold me together
Even though I was your baby
You always saw the fight in me
When no one there was there to hold my back
Don’t you know that I choose you over anybody else
When you’re not around it’s just bad for my health
I’m good on my own, but with you I’m something else
You’re telling me to choose up, but I already choose you
I choose you-you, I choose you-you
They say it’s choose up season, finally I got a reason
Yeah, and I want you, I choose you-you
Everybody needs someone to hold it down
I choose you
Choose you like pokemon, Ash that while we float along
On top one another like
When you hit my phone, make it thunderstorm
Lets practice what them text preach
You saying that you chose me
Im 'bout to cancel my plans
I’m saying that I chose we
No matter the season, I wanna fall in it
Let’s spring back up, summer salt when I’m with you
Wishing for a winter so I could hibernate till it finish
Girl I’m a bad witness
It’s you that went and chose up
But deep and down is your love
Pinot inside of that glass
That’s how you winding me up
Don’t you know that I choose you over anybody else
When you’re not around it’s just bad for my health
I’m good on my own, but with you I’m something else
You’re telling me to choose up, but I already choose you
I choose you-you, I choose you-you
They say it’s choose up season, finally I got a reason
Yeah, and I want you-you, I choose you-you
Everybody needs someone to hold it down
I choose you

(traduzione)

Il tuo sorriso, la tua voce
Si insinua nel mio cuore con tutto ciò che fai
Non ho scelta
Amarti è tutto ciò che so fare
Anche quando sapevi che era pesante
Mi stavi ancora trattenendo
Anche quando eri a pezzi
Mi terresti insieme
Anche se ero il tuo bambino
Hai sempre visto combattere contro di me
Quando non c'era nessuno lì a trattenermi
Non sai che scelgo te rispetto a chiunque altro
Quando non ci sei, fa solo male alla mia salute
Sto bene da solo, ma con te sono qualcos'altro
Mi stai dicendo di scegliere, ma io scelgo già te
Scelgo te, scelgo te
Dicono che sia la stagione giusta, finalmente ho una ragione
Sì, e ti voglio-tu, ti scelgo-tu
Tutti hanno bisogno di qualcuno che lo tenga premuto
Scelgo te
La tua anima respira nel mio corpo come una nuvola di fumo
Avrei dovuto saperlo
Che saresti nel mio sistema anche quando non ci sei
Anche quando sapevi che era pesante
Mi stavi ancora trattenendo
Anche quando eri a pezzi
Mi terresti insieme
Anche se ero il tuo bambino
Hai sempre visto la lotta in me
Quando non c'era nessuno lì a trattenermi
Non sai che scelgo te rispetto a chiunque altro
Quando non ci sei, fa solo male alla mia salute
Sto bene da solo, ma con te sono qualcos'altro
Mi stai dicendo di scegliere, ma io scelgo già te
Scelgo te, scelgo te
Dicono che sia la stagione giusta, finalmente ho una ragione
Sì, e ti voglio, ti scelgo tu
Tutti hanno bisogno di qualcuno che lo tenga premuto
Scelgo te
Scegli che ti piacciono i pokemon, Ash che mentre noi galleggeremo insieme
Uno sopra l'altro come
Quando colpisci il mio telefono, fai un temporale
Mettiamo in pratica ciò che predicano i loro testi
Stai dicendo che hai scelto me
Sto per cancellare i miei piani
Sto dicendo che ho scelto noi
Non importa la stagione, voglio caderci dentro
Riprendiamo la primavera, sale d'estate quando sono con te
Desiderando un inverno così potrei andare in letargo fino alla fine
Ragazza, sono una cattiva testimone
Sei tu che sei andato e hai scelto
Ma nel profondo c'è il tuo amore
Pinot all'interno di quel bicchiere
È così che mi stai liquidando
Non sai che scelgo te rispetto a chiunque altro
Quando non ci sei, fa solo male alla mia salute
Sto bene da solo, ma con te sono qualcos'altro
Mi stai dicendo di scegliere, ma io scelgo già te
Scelgo te, scelgo te
Dicono che sia la stagione giusta, finalmente ho una ragione
Sì, e ti voglio-tu, ti scelgo-tu
Tutti hanno bisogno di qualcuno che lo tenga premuto
Scelgo te