Traduzione del testo della canzone A Night at The Nufonia - Kid Koala

A Night at The Nufonia (originale)

Tonight I’m going to a DJ party!
You know, a disc jockey party.
I feel quite
honored, as they asked me to do a little of my material at the party!
It will be a great opportunity for me.
This is what I’m going to do for them!
Ah, come on… Boo!
Booo!
— What the hell?
— You know something, Scratchy?
… You got a problem
?
mofo?
layin' into the bone is wakin' me up.
Say he can’t hang
Ah, come on!
Ah, come on!
Let 'em have it!
— Ah, my arm!
And that, of course, is what he deserved for pretending to be a musician,
when he was only a butcher

A Night at The Nufonia (traduzione)

Stasera vado a un dj party!
Sai, una festa di disc jockey.
Mi sento abbastanza
onorato, perché mi hanno chiesto di fare un po' del mio materiale alla festa!
Sarà una grande opportunità per me.
Questo è quello che farò per loro!
Ah, andiamo... Boo!
Boo!
- Che diavolo?
— Sai qualcosa, Fichetto?
… Hai un problema
?
mofo?
sdraiarsi nell'osso mi sta svegliando.
Dì che non può appendere
Ah, andiamo!
Ah, andiamo!
Lascia che lo prendano!
— Ah, il mio braccio!
E questo, ovviamente, è ciò che si meritava per aver finto di essere un musicista,
quando era solo un macellaio