Traduzione del testo della canzone Barhopper 2 - Kid Koala

Barhopper 2 (originale)

…Thousands of people own their own camera equipment.
Stamps are profitable,
too, because they gradually increase in value
What did I ever do to deserve this?
— I like your style
— What?!
— I like your style
— What are you, some sort of a nut?
…and WOW!
— Hellooo!
— Are you talkin' to me, fella?
Are you beginning to feel the rhythm now?
Do you feel the rhythm coursing through your veins, setting your blood on fire?
— I'm sorry, do I know you?
— …um…
Don’t ask her if she likes to dance unless you know how to dance
When it’s trying to get the attention of the opposite sex, it will slap its
great forefins in the direction of the one it wants
— What ARE you doing?
— Aw, come on now, who do you think you are, you--
— Fernando, fancy-fly extraordinaire!
Don’t talk about yourself, and your interests, all during the meal
How would you like to spank somebody?
— I beg your pardon!
Don’t be afraid to use adjectives when you talk to women
— I still wake up at nights, dreaming…
— I don’t- I don’t- I don’t- I don’t think you should be telling me these things
— Hey.
Hey, you!
— Are you talkin' to me, fella?
— Yeah.
I love you
My neighbor’s favorite occupation is making models of boats
— Hey, would you shut up?
— …you know, I’m, uh… heh… it’s awful nice to sit here with you, I… hah.
.
that’s an awful nice record, I’d--I just thought, you know, if, uh…
yeah, it’s right around the corner, I don’t know, you know, if you wanted to…
listen to a record… I, uh… you know, I just rattle around in a big
apartment all by myself… heh… just me and the hi-fi… ha ha ha!
— You poor little thing.
My heart goes out to you.
…And so does this poker!
— Augh!

Barhopper 2 (traduzione)

...Migliaia di persone possiedono la propria attrezzatura fotografica.
I francobolli sono redditizi,
anche, perché aumentano gradualmente di valore
Cosa ho mai fatto per meritarmi questo?
- Mi piace il tuo stile
- Che cosa?!
- Mi piace il tuo stile
— Cosa sei, una specie di pazza?
…e WOW!
— Ciaooo!
— Stai parlando con me, amico?
Stai iniziando a sentire il ritmo ora?
Senti il ​​ritmo scorrere nelle tue vene, dando fuoco al tuo sangue?
— Scusa, ti conosco?
— ... ehm...
Non chiederle se le piace ballare a meno che tu non sappia come ballare
Quando sta cercando di attirare l'attenzione del sesso opposto, lo schiaffeggerà
grandi avamposti nella direzione di quello che vuole
- Cosa stai facendo?
— Oh, andiamo adesso, chi credi di essere, tu...
— Fernando, straordinario sfarzoso!
Non parlare di te stesso e dei tuoi interessi durante il pasto
Ti piacerebbe sculacciare qualcuno?
- Chiedo scusa!
Non aver paura di usare aggettivi quando parli con le donne
— Mi sveglio ancora di notte, sognando...
— Io non-io non-non penso non dovresti dirmi queste cose
- Ehi.
Ei, tu!
— Stai parlando con me, amico?
- Sì.
Ti voglio bene
L'occupazione preferita del mio vicino è creare modelli di barche
— Ehi, vuoi stare zitto?
— ...sai, io sono, uh... eh... è davvero bello stare qui con te, io... ah.
.
è un disco terribilmente bello, io... pensavo solo, sai, se, uh...
sì, è proprio dietro l'angolo, non lo so, sai, se volevi...
ascolta un disco... io, uh... sai, mi sbatto solo in un grande
appartamento da solo... eh... solo io e l'impianto stereo... ah ah ah!
— Povera piccola cosa.
Il mio cuore va a voi.
... E anche questo poker!
— Augh!