Traduzione del testo della canzone Chainsaw Melody - Kiesza

Chainsaw Melody (originale)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh
I’m a whole lot of empty
Think I found that I’m lost, oh
I’m arriving at nothin', but time doesn’t stop
I’m weighin' the cost, oh
You’re a long way from right here
I still walk in your tracks
Fightin' bravely with my fear not to look back
But good luck with that, oh
Think that I’m gonna wake up
From a dream I just had
But my eyes are more open than they’d ever been
So good luck with that
This isn’t real, you can’t be gone
Come back from my memory
Say what I feel, it can’t be wrong
Cut through this wall holdin' me
Am I at the wrong stop?
Did I miss my one shot?
Is this all that I got left in me?
This isn’t real, I can’t go on
Caught in this void, sendin' me
Through a chainsaw melody
Ooh, oh
Ooh-ooh, ooh
Takin' Hell’s steps to Heaven
All the way to the gats, oh-oh
It’s like walkin' through fire evry day
But I don’t burn away, no
I think that I’m gonna wake up, oh
From a dream I just had
But my eyes are more open than they’d ever been
So good luck with that
This can’t be real, you can’t be gone
Come back from my memory
Say what I feel, it can’t be wrong
Cut through this wall holdin' me
Am I at the wrong stop?
Did I miss my one shot?
Is this all that I got left in me?
This isn’t real, it can’t go on
Caught in this void, sendin' me
Through a chainsaw melody
Through a chainsaw melody
Need somethin' to hope on
Well, I’m tryin' to hold on
Woke up here in another life
Stuck here where it’s nothin' like
The dream that I’m losin'
The one I had you in
This isn’t real, you can’t be gone
Come back from my memory
Say what I feel, it can’t be wrong, mmm
This can’t be real
You can’t be gone, oh
Am I at the wrong stop?
Did I miss my one shot?
Is this all that I got left in me?
This isn’t real, I can’t go on
Caught in this void, sendin' me
Through a chainsaw melody

(traduzione)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh oh oh oh
Oh, oh
Sono un molto vuoto
Penso di aver scoperto di essermi perso, oh
Non arrivo a nulla, ma il tempo non si ferma
Sto valutando il costo, oh
Sei molto lontano da qui
Cammino ancora sulle tue tracce
Combattendo coraggiosamente con la mia paura di non guardare indietro
Ma buona fortuna con quello, oh
Pensa che mi sveglierò
Da un sogno che ho appena fatto
Ma i miei occhi sono più aperti di quanto non lo fossero mai stati
Quindi buona fortuna con quello
Questo non è reale, non puoi essere andato
Torna dalla mia memoria
Dì quello che provo, non può essere sbagliato
Taglia attraverso questo muro che mi tiene
Sono alla fermata sbagliata?
Ho perso il mio unico colpo?
È tutto ciò che mi è rimasto in me?
Questo non è reale, non posso andare avanti
Preso in questo vuoto, mandandomi
Attraverso una melodia della motosega
Oh, oh
Ooh-ooh, ooh
Fare i passi dell'inferno verso il paradiso
Fino al gats, oh-oh
È come camminare attraverso il fuoco ogni giorno
Ma non mi brucio, no
Penso che mi sveglierò, oh
Da un sogno che ho appena fatto
Ma i miei occhi sono più aperti di quanto non lo fossero mai stati
Quindi buona fortuna con quello
Questo non può essere reale, non puoi essere andato
Torna dalla mia memoria
Dì quello che provo, non può essere sbagliato
Taglia attraverso questo muro che mi tiene
Sono alla fermata sbagliata?
Ho perso il mio unico colpo?
È tutto ciò che mi è rimasto in me?
Questo non è reale, non può andare avanti
Preso in questo vuoto, mandandomi
Attraverso una melodia della motosega
Attraverso una melodia della motosega
Hai bisogno di qualcosa in cui sperare
Bene, sto cercando di resistere
Mi sono svegliato qui in un'altra vita
Bloccato qui dove non è niente come
Il sogno che sto perdendo
Quello in cui ti avevo tenuto
Questo non è reale, non puoi essere andato
Torna dalla mia memoria
Dì quello che provo, non può essere sbagliato, mmm
Questo non può essere reale
Non puoi essere andato, oh
Sono alla fermata sbagliata?
Ho perso il mio unico colpo?
È tutto ciò che mi è rimasto in me?
Questo non è reale, non posso andare avanti
Preso in questo vuoto, mandandomi
Attraverso una melodia della motosega