Traduzione del testo della canzone Cut Me Loose - Kiesza

Cut Me Loose (originale)

So this is what it is
I’m just another kiss
After you swore to me
Now I can truly see
I should’ve known when you came to me
I had eyes on a treasure I couldn’t keep
Got so buried in love I could hardly breathe
Fed you all of my heart and you swallowed me
Now I’m starving
Stop wasting my time babe
No more changing your mind on me
Cut me loose
Do it for my sake
I’ll be better on my own
Oh, Oh, Oh, Oh
I’m breaking the silence
It’s time that I do what’s best for me
Cut me loose
And try to forget me
I’ll be better on my own, on my own
I’ll be better on my own, on my own
How did it all begin?
Maybe I’m caving in?
Nothing I know is clear
Where do I go from here
I should’ve known when you came to me
I had eyes on a treasure I couldn’t keep
Got so buried in love I could hardly breathe
Fed you all of my heart and you swallowed me
Now I’m starving
Stop wasting my time babe
No more changing your mind on me
Cut me loose
Do it for my sake
I’ll be better on my own
Oh, Oh, Oh, Oh
I’m breaking the silence
It’s time that I do what’s best for me
Cut me loose
And try to forget me
I’ll be better on my own, on my own
Lying low and giving my best not to fret
As I go on
'Cause I don’t want even a breath of your sadness
To hope on, take nothing more
I got no more to waste
Moving forward, there’s too much to face
But I know that it’s my only way, yeah
Stop wasting my time babe
No more changing your mind on me
Cut me loose
Do it for my sake
I’ll be better on my own
Oh, Oh, Oh, Oh
I’m breaking the silence
It’s time that I do what’s best for me
Cut me loose
And try to forget me
I’ll be better on my own, on my own
I’ll be better on my own, on my own
I’ll be better on my own, on my own

(traduzione)

Quindi questo è di cosa si tratta
Sono solo un altro bacio
Dopo che me lo hai giurato
Ora posso davvero vedere
Avrei dovuto saperlo quando sei venuta da me
Avevo gli occhi su un tesoro che non potevo tenere
Ero così sepolto nell'amore che riuscivo a malapena a respirare
Ti ho nutrito con tutto il mio cuore e mi hai ingoiato
Ora sto morendo di fame
Smettila di sprecare il mio tempo piccola
Non più cambiare idea su me
Liberami
Fallo per il mio bene
Starò meglio da solo
Oh oh oh oh
Sto rompendo il silenzio
È ora che io faccia ciò che è meglio per me
Liberami
E cerca di dimenticarmi
Starò meglio da solo, da solo
Starò meglio da solo, da solo
Com'è iniziato tutto?
Forse sto cedendo?
Nulla di ciò che so è chiaro
Dove vado da qui
Avrei dovuto saperlo quando sei venuta da me
Avevo gli occhi su un tesoro che non potevo tenere
Ero così sepolto nell'amore che riuscivo a malapena a respirare
Ti ho nutrito con tutto il mio cuore e mi hai ingoiato
Ora sto morendo di fame
Smettila di sprecare il mio tempo piccola
Non più cambiare idea su me
Liberami
Fallo per il mio bene
Starò meglio da solo
Oh oh oh oh
Sto rompendo il silenzio
È ora che io faccia ciò che è meglio per me
Liberami
E cerca di dimenticarmi
Starò meglio da solo, da solo
Sdraiato e facendo del mio meglio per non preoccuparmi
Mentre procedo
Perché non voglio nemmeno un respiro della tua tristezza
Per sperare, non prendere altro
Non ho più da sprecare
Andando avanti, c'è troppo da affrontare
Ma so che è il mio unico modo, sì
Smettila di sprecare il mio tempo piccola
Non più cambiare idea su me
Liberami
Fallo per il mio bene
Starò meglio da solo
Oh oh oh oh
Sto rompendo il silenzio
È ora che io faccia ciò che è meglio per me
Liberami
E cerca di dimenticarmi
Starò meglio da solo, da solo
Starò meglio da solo, da solo
Starò meglio da solo, da solo