Traduzione del testo della canzone Dance With Your Best Friend - Kiesza, LICK DROP, Cocanina

Dance With Your Best Friend (originale)

Sweat, sweat, sweat, we’re animals
Dancing in a midnight jungle
Gone wild and our nature says it all
Teeth out, we’re wild and it’s alright
And we’re lost in the strobe, making silhouettes
Oh, feel that connection weave, yeah
Steer my direction, please, yeah
Tornado spin with me, yeah
We’re hardly balancing and
I get the feeling like
We’re breaking free tonight
Sink into the moment, oh
Hey, best friend, what’s up?
Me, I’m tryna dance, put some liquor in my cup
Yeah, I’m tryna smoke, pass the weed, roll it up
If it’s cute from the back, you should see it from the front
Best friend’s a boss, so there’s no need to stunt
She’s so cute, so sweet, so sexy
No new friends, you hoes is messy
We run this, don’t switch, don’t vex me
When the DJ drops that LICK DROP, get down
Turn that music up, let’s get down
4−5-6 to the morning, get down
Don’t stop, move, let’s dance now, get down
Take my hand, let’s take the high road
Make, make our own paradise right here
Nightlife, moonlight, feels just right
Come on, dance with me
Dance with your best friend
On the weekend
In the evening
You say it’s alright
Yeah, alright, so I’ll
Dance with your best friend
This weekend
In the evening
I know it’s alright
You say you don’t mind, oh
Yeah, runnin' on a milli, a million stars burnin' up
Fire in the sky that be lighting the whole night and I
Died in your arms and I would’ve done it again
The whole nine, we done had it and had a hell of a time
Like up jumps the boogie, the boogie jumps the beat
I can’t feel my feet, the whole room’s spinning
Melting like a Dali painting, I’m feelin'
The Holy Ghost take my body over the limit, ah
Please don’t kill my vibe now (Yeah)
We flyin' off that la-la (Yeah)
Feet, don’t fail me now, now (Yeah)
I’ve gone and done lost my mind
So take my hand, let’s take the high road
Make, make our own paradise right here
Nightlife, moonlight, feels just right
Come on, dance with me
Dance with your best friend
On the weekend
In the evening
You say it’s alright
Yeah, alright, so I’ll
Sweat, sweat, sweat, we’re animals
Dancing in a midnight jungle
Gone wild and our nature says it all
Teeth out, we’re wild and it’s alright
And we’re lost in the strobe, making silhouettes
(Turn that music up, let’s get there)
We’re psycho, we’re like candy
We’re untouchable like lightning (Lightning)
So take my hand, let’s hit the high road
Move so quick we got vertigo
Dancing, moonlight killing
L-I-C-K dropping on it
Yeah, we love it, feel it, kill it
You can’t steal it, we the illest (Dance with me)
Dance with your best friend
On the weekend
In the evening
You say it’s alright (You say it’s alright)
Oh, alright, so I’ll (Yeah, yeah, yeah)
Dance with your best friend
This weekend
In the evening
I know it’s alright
You say you don’t mind, oh

(traduzione)

Sudore, sudore, sudore, siamo animali
Ballando in una giungla di mezzanotte
Si è scatenato e la nostra natura dice tutto
Denti fuori, siamo selvaggi e va tutto bene
E siamo persi nello strobo, a creare sagome
Oh, senti che la connessione si intreccia, sì
Dirigi la mia direzione, per favore, sì
Tornado gira con me, sì
Siamo a malapena in equilibrio e
Ho la sensazione di
Ci liberiamo stasera
Immergiti nel momento, oh
Ehi, migliore amica, che succede?
Io, sto provando a ballare, metti un po' di liquore nella mia tazza
Sì, sto provando a fumare, passare l'erba, arrotolarla
Se è carino da dietro, dovresti vederlo davanti
Il migliore amico è un capo, quindi non c'è bisogno di fare acrobazie
È così carina, così dolce, così sexy
Nessun nuovo amico, puttana è disordinato
Lo eseguiamo, non cambiare, non irritarmi
Quando il DJ rilascia quel LICK DROP, scendi
Alza quella musica, scendiamo
4-5-6 al mattino, scendi
Non fermarti, muoviti, balliamo ora, scendi
Prendi la mia mano, prendiamo la strada maestra
Crea, crea il nostro paradiso proprio qui
La vita notturna, al chiaro di luna, sembra giusto
Dai, balla con me
Balla con il tuo migliore amico
Nel fine settimana
In serata
Tu dici che va bene
Sì, va bene, quindi lo farò
Balla con il tuo migliore amico
Questo fine settimana
In serata
So che va tutto bene
Dici che non ti dispiace, oh
Sì, correndo con un millimetro, un milione di stelle bruciando
Fuoco nel cielo che illuminerà tutta la notte e io
Morto tra le tue braccia e l'avrei fatto di nuovo
Tutti e nove, ce l'abbiamo fatta e ci siamo divertiti un sacco
Come su salta il boogie, il boogie salta il ritmo
Non riesco a sentire i miei piedi, l'intera stanza sta girando
Sciogliendo come un dipinto di Dalì, mi sento
Lo Spirito Santo porta il mio corpo oltre il limite, ah
Per favore, non uccidere la mia vibrazione ora (Sì)
Stiamo volando via da quella la-la (Sì)
Piedi, non deludermi ora, ora (Sì)
Sono andato e ho perso la testa
Quindi prendi la mia mano, prendiamo la strada maestra
Crea, crea il nostro paradiso proprio qui
La vita notturna, al chiaro di luna, sembra giusto
Dai, balla con me
Balla con il tuo migliore amico
Nel fine settimana
In serata
Tu dici che va bene
Sì, va bene, quindi lo farò
Sudore, sudore, sudore, siamo animali
Ballando in una giungla di mezzanotte
Si è scatenato e la nostra natura dice tutto
Denti fuori, siamo selvaggi e va tutto bene
E siamo persi nello strobo, a creare sagome
(Alza quella musica, andiamo lì)
Siamo psicopatici, siamo come caramelle
Siamo intoccabili come un fulmine (fulmine)
Quindi prendi la mia mano, prendiamo la strada maestra
Muoviti così in fretta che abbiamo le vertigini
Ballare, uccidere al chiaro di luna
L-I-C-K che ci cade sopra
Sì, lo adoriamo, lo sentiamo, lo uccidiamo
Non puoi rubarlo, noi i malati (balla con me)
Balla con il tuo migliore amico
Nel fine settimana
In serata
Dici che va bene (Dici che va bene)
Oh, va bene, quindi lo farò (Sì, sì, sì)
Balla con il tuo migliore amico
Questo fine settimana
In serata
So che va tutto bene
Dici che non ti dispiace, oh