Traduzione del testo della canzone Hello Shadow - Kiesza, SKYGGE

Hello Shadow (originale)

I am the shape of your whisper, I am
The whisper of a good man
Filling the space where light goes missing
That I fill
Missing where the mad went
I don’t miss my body, but it’s not what I am
I’m a shadow but far from another’s, I am
At least you don’t forget the whispers in my head
I have done what no man shadow can
Will you follow me good man
Will you follow me-e good man?
Will you follow me good man
Will you follow me-e good man?
Will you come down as I was?
Be as I am?
Follow me as you are
But I will say
Hello shadow (Did you, did you fall?)
(Did you, did you, did you fall?)
Hello shadow (Did you, did you fall?)
(Did you, did you, did you fall?)
Hello
Hello
Hello
I am the face of a thousand centuries
I don’t want kingdoms and kings
Now I am back from all my travels, you’ll see
To be what you are to me
I don’t miss my body, but it’s what I am
I’m a shadow but far from another’s I am
At least you don’t forget the whispers in my head
I have done what no man shadow can
Will you follow me good man
Will you follow me-e good man?
(come on)
Will you follow me good man
Will you follow me-e good man?
Will you come down as I was?
Be as I am
Follow me as you are
But I will say
Hello shadow (Did you, did you fall?)
(Did you, did you, did you fall?)
Hello shadow (Did you, did you fall?)
(Did you, did you, did you fall?)
Hello shadow (Did you, did you fall?)
(Did you, did you, did you fall?)
Hello shadow (Did you, did you fall?)
(Did you, did you, did you fall?)

(traduzione)

Sono la forma del tuo sussurro, lo sono
Il sussurro di un brav'uomo
Riempire lo spazio dove la luce scompare
Che riempio
Manca dove è andato il pazzo
Non mi manca il mio corpo, ma non è quello che sono
Sono un'ombra ma lontana da quella di un altro, lo sono
Almeno non dimentichi i sussurri nella mia testa
Ho fatto ciò che nessun uomo ombra può fare
Mi segui brav'uomo
Mi seguirai, brav'uomo?
Mi segui brav'uomo
Mi seguirai, brav'uomo?
Scenderai com'ero io?
Essere come sono?
Seguimi come sei
Ma lo dirò
Ciao ombra (sei caduto?)
(Sei, sei, sei caduto?)
Ciao ombra (sei caduto?)
(Sei, sei, sei caduto?)
Ciao
Ciao
Ciao
Sono il volto di mille secoli
Non voglio regni e re
Ora sono tornato da tutti i miei viaggi, vedrai
Per essere ciò che sei per me
Non mi manca il mio corpo, ma è quello che sono
Sono un'ombra ma lontana da quella di un altro che sono
Almeno non dimentichi i sussurri nella mia testa
Ho fatto ciò che nessun uomo ombra può fare
Mi segui brav'uomo
Mi seguirai, brav'uomo?
(dai)
Mi segui brav'uomo
Mi seguirai, brav'uomo?
Scenderai com'ero io?
Sii come sono
Seguimi come sei
Ma lo dirò
Ciao ombra (sei caduto?)
(Sei, sei, sei caduto?)
Ciao ombra (sei caduto?)
(Sei, sei, sei caduto?)
Ciao ombra (sei caduto?)
(Sei, sei, sei caduto?)
Ciao ombra (sei caduto?)
(Sei, sei, sei caduto?)