Traduzione del testo della canzone Teach Me - Joey Bada$$, Kiesza

Teach Me (originale)

Won’t you teach me how to dance, how to dance
Won’t you teach me how to dance, teach how to dance
Okay now
Life’s like, life’s like
Just like a tango, tango
You gotta move that, move that
Don’t break an ankle, ankle
Tell me if you see me, see me
From your angle, angle
I’ll be your genie, genie
You be my angel, angel
Okay, how low can you go?
That half a million records sold
Soon as all the cash hit the floor
Cash is out and I’m bout to blow
Rock your body, go back and forth
It’s a personal party, you’re at the fold
Hundred girls in the lobby after the show that I bodied
And after the show they prolly wanna perform for me
Put on a show for the Papi that I prolly want to see
So tell me what its gonna be she said
«This hunny ain’t free
It’s the best kind that’s around
So you have to pay the fee»
Won’t you teach me how to dance, how to dance?
Won’t you teach me how to dance, how to dance?
Won’t you teach me how to dance, how to dance?
Won’t you teach me how to dance?
(Teach me how to dance)
Let me show you how to groove, babe
How to move without a suitcase
Take a trip without a shoelace
I can lead you if you want
Let me help you move
Baby slide it
Give you a little bit of guidance
Enjoy the ride I’ll be your pilot
You gotta glide it
Close your eyes, come fly
I’ll show you how to vibe
Let me teach you how to dance, how to dance
I’mma teach you how to dance, how to dance, how to dance
Let me teach you how to dance, how to dance
I’mma teach you how to dance, how to dance, how to dance
Oooooh, oooooohhhhhh, oooohhhhh, oooooooohhhhh
Okay now
Life’s like, life’s like
Just like a salsa, salsa
You taste the spice right, spice right?
We need some water, water
Lately been caught up, caught up
These steps need order, order
Bring it in closer, closer
Let’s combine auras, auras
Okay, right foot, left foot, let’s go
Take my hand, take me 11 feet below
Bring it on there
What you got in store?
Rise up, look back at it
One jab at it
And I swear it’s so rough, it’s a bad habit
How I made the pussy dance?
How that happen?
We could call that magic
Say poof and our boots is tappin'
The sweetest taboo you practice
The sweetest juice that I have sip
I was raised by the Sycamore tree
I was told not to bite every apple I see
But somehow that’s hard for me
Shorty make it clap, make it hard for me
Come grab the mic, spit a bar for me
Show me what you know, tell it all to me
Won’t you teach me how to dance, how to dance?
Won’t you teach me how to dance, how to dance?
Won’t you teach me how to dance, how to dance?
Won’t you teach me how to dance?
(Teach me how to dance)
Let me show you how to groove, babe
How to move without a suitcase
Take a trip without a shoelace
I can lead you if you want
Let me help you move
Baby slide it
Give you a little bit of guidance
Enjoy the ride I’ll be your pilot
You gotta glide it
Close your eyes, come fly
I’ll show you how to vibe
Let me teach you how to dance, how to dance
I’mma teach you how to dance, how to dance, how to dance
Let me teach you how to dance, how to dance
I’mma teach you how to dance, how to dance, how to dance
Oooooh, oooooohhhhhh, oooohhhhh, oooooooohhhhh
Teach me how to dance and groove me out my pants
And my body through a trance and fuck we just like a sin
Teach me how to dance and groove me out my pants
And my body through a trance and fuck we just like a sin

(traduzione)

Non vuoi insegnarmi a ballare, a ballare
Non vuoi insegnarmi a ballare, insegnarmi a ballare
Adesso va bene
La vita è come, la vita è come
Proprio come un tango, tango
Devi spostarlo, spostarlo
Non romperti una caviglia, caviglia
Dimmi se mi vedi, guardami
Dal tuo angolo, angolo
Sarò il tuo genio, genio
Sii il mio angelo, angelo
Ok, quanto puoi scendere?
Quel mezzo milione di dischi venduti
Non appena tutti i contanti hanno toccato terra
I contanti sono finiti e sto per esplodere
Scuoti il ​​tuo corpo, vai avanti e indietro
È una festa personale, sei all'ovile
Cento ragazze nell'atrio dopo lo spettacolo che ho rappresentato
E dopo lo spettacolo probabilmente vorranno esibirsi per me
Organizza uno spettacolo per il Papi che voglio molto vedere
Quindi dimmi cosa sarà ha detto
«Questo hunny non è libero
È il miglior tipo che ci sia in giro
Quindi devi pagare la quota»
Non mi insegni a ballare, a ballare?
Non mi insegni a ballare, a ballare?
Non mi insegni a ballare, a ballare?
Non mi insegni a ballare?
(Insegnami a ballare)
Lascia che ti mostri come fare il groove, piccola
Come muoversi senza una valigia
Fai un viaggio senza lacci
Posso guidarti se vuoi
Lascia che ti aiuti a muoverti
Bambino fallo scorrere
Darti una piccola guida
Goditi il ​​viaggio, sarò il tuo pilota
Devi scivolare
Chiudi gli occhi, vieni a volare
Ti mostrerò come vibrare
Lascia che ti insegni a ballare, a ballare
Ti insegnerò a ballare, a ballare, a ballare
Lascia che ti insegni a ballare, a ballare
Ti insegnerò a ballare, a ballare, a ballare
Oooooh, oooooohhhhhh, oooohhhhh, oooooooohhhhh
Adesso va bene
La vita è come, la vita è come
Proprio come una salsa, salsa
Hai il sapore della spezia, giusto?
Abbiamo bisogno di acqua, acqua
Ultimamente è stato catturato, raggiunto
Questi passaggi hanno bisogno di ordine, ordine
Avvicinalo, più vicino
Uniamo le aure, le aure
Ok, piede destro, piede sinistro, andiamo
Prendi la mia mano, portami 11 piedi sotto
Portalo lì
Cosa hai in negozio?
Alzati, guarda indietro
Un colpo
E ti giuro che è così rude, è una cattiva abitudine
Come ho fatto ballare la figa?
Come è successo?
Potremmo chiamarla magia
Dì poof e i nostri stivali stanno toccando
Il tabù più dolce che pratichi
Il succo più dolce che ho sorso
Sono stato cresciuto dal sicomoro
Mi è stato detto di non mordere ogni mela che vedo
Ma in qualche modo è difficile per me
Shorty fallo applauso, rendilo difficile per me
Vieni a prendere il microfono, sputami una barra
Mostrami quello che sai, raccontami tutto
Non mi insegni a ballare, a ballare?
Non mi insegni a ballare, a ballare?
Non mi insegni a ballare, a ballare?
Non mi insegni a ballare?
(Insegnami a ballare)
Lascia che ti mostri come fare il groove, piccola
Come muoversi senza una valigia
Fai un viaggio senza lacci
Posso guidarti se vuoi
Lascia che ti aiuti a muoverti
Bambino fallo scorrere
Darti una piccola guida
Goditi il ​​viaggio, sarò il tuo pilota
Devi scivolare
Chiudi gli occhi, vieni a volare
Ti mostrerò come vibrare
Lascia che ti insegni a ballare, a ballare
Ti insegnerò a ballare, a ballare, a ballare
Lascia che ti insegni a ballare, a ballare
Ti insegnerò a ballare, a ballare, a ballare
Oooooh, oooooohhhhhh, oooohhhhh, oooooooohhhhh
Insegnami a ballare e divertiti con i pantaloni
E il mio corpo attraversa una trance e ci scopiamo proprio come un peccato
Insegnami a ballare e divertiti con i pantaloni
E il mio corpo attraversa una trance e ci scopiamo proprio come un peccato