Traduzione del testo della canzone When The Stars Don't Shine - Kiesza

When The Stars Don't Shine (originale)

I never told you why I could never live without you
Because that story’s why I never look back, and
I don’t expect tomorrow, just keep on looking forward
You keep me going through the good and the bad
And I do this all the time, yeah, I shy away
So much I wanna tell you, so much I need to say
But I can’t apologize for my mistakes
'Cause they made me what I am, they remind me I can break
You can give every day the world is gonna take
And that can change your mind
Still I aim for the sky, every time but
Some days when the stars don’t shine
You’re the only light I find, yeah
Some days when the stars don’t shine
You’re the only light I find, yeah
I’ve never told you how deep I fell in love completely
Because I gave up so it’s hard to believe
And I’m hardly perfect, really, but when you add you to me
We just become what every fairytale needs
And I do this all the time, yeah, I shy away
So much I wanna tell you, so much I need to say
But I can’t apologize for my mistakes
'Cause they made me what I am, they remind me I can break
You can give every day the world is gonna take
And that can change your mind
Still I aim for the sky, every time but
Some days when the stars don’t shine
You’re the only light I find, yeah
Some days when the stars don’t shine
You’re the only light I find, yeah
Some days when the stars don’t shine
You’re the only light I find, yeah

When The Stars Don't Shine (traduzione)

Non ti ho mai detto perché non potrei mai vivere senza di te
Perché quella storia è il motivo per cui non guardo mai indietro e
Non mi aspetto domani, continua a guardare avanti
Mi fai passare il bene e il male
E lo faccio sempre, sì, mi allontano
Così tanto voglio dirti, così tanto ho bisogno di dire
Ma non posso scusarmi per i miei errori
Perché mi hanno reso quello che sono, mi ricordano che posso rompere
Puoi dare ogni giorno che il mondo prenderà
E questo può farti cambiare idea
Comunque miro al cielo, ogni volta ma
Alcuni giorni in cui le stelle non brillano
Sei l'unica luce che trovo, sì
Alcuni giorni in cui le stelle non brillano
Sei l'unica luce che trovo, sì
Non ti ho mai detto quanto profondamente mi sono innamorato completamente
Perché ho rinunciato, quindi è difficile da credere
E non sono affatto perfetto, davvero, ma quando ti aggiungi a me
Diventiamo semplicemente ciò di cui ogni favola ha bisogno
E lo faccio sempre, sì, mi allontano
Così tanto voglio dirti, così tanto ho bisogno di dire
Ma non posso scusarmi per i miei errori
Perché mi hanno reso quello che sono, mi ricordano che posso rompere
Puoi dare ogni giorno che il mondo prenderà
E questo può farti cambiare idea
Comunque miro al cielo, ogni volta ma
Alcuni giorni in cui le stelle non brillano
Sei l'unica luce che trovo, sì
Alcuni giorni in cui le stelle non brillano
Sei l'unica luce che trovo, sì
Alcuni giorni in cui le stelle non brillano
Sei l'unica luce che trovo, sì