Traduzione del testo della canzone Second Chance - Kill J

Second Chance (originale)

I don’t understand why you don’t turn me on
Lean my head back, fall into the flow
Feeling numb from my head to toes
You’re a cool kid and I’m frosty to the bone
So together, but so alone
I am shaking, string me along
I got skills, chasing thrills
Sleeping pills, hotel bills
Overkill, overkill
Overkill
You’re my second chance for a real romance
But I don’t wanna dance, I don’t wanna dance
I can’t feel my hands, I can’t feel my hands (No)
You’re my second chance for a real romance
But I don’t wanna dance, I don’t wanna dance
I can’t feel my hands, I can’t feel my hands (No)
I got an XO to quench powder blue
There’s no time, only residue
Naked boys in my hotel room
I do what I want and they do what I tell them to
Ten dimensions of sonic pools
Playing strings, playing every tune
Flesh and bone, stellar waist
But we’re mostly empty space
Empty space, empty space
Empty space
You’re my second chance for a real romance
But I don’t wanna dance, I don’t wanna dance
I can’t feel my hands, I can’t feel my hands (No)
You’re my second chance for a real romance
But I don’t wanna dance, I don’t wanna dance
I can’t feel my hands, I can’t feel my hands (No)

Second Chance (traduzione)

Non capisco perché non mi accendi
Appoggia la testa all'indietro, cadi nel flusso
Mi sento insensibile dalla testa ai piedi
Sei un ragazzo fantastico e io sono gelido fino all'osso
Così insieme, ma così solo
Sto tremando, allacciami
Ho abilità, inseguendo i brividi
Sonniferi, conti d'albergo
Eccessivo, eccessivo
Eccessivo
Sei la mia seconda possibilità per una vera storia d'amore
Ma non voglio ballare, non voglio ballare
Non riesco a sentire le mie mani, non riesco a sentire le mie mani (No)
Sei la mia seconda possibilità per una vera storia d'amore
Ma non voglio ballare, non voglio ballare
Non riesco a sentire le mie mani, non riesco a sentire le mie mani (No)
Ho ottenuto un XO per spegnere l'azzurro polvere
Non c'è tempo, solo residuo
Ragazzi nudi nella mia camera d'albergo
Faccio quello che voglio e loro fanno quello che dico loro
Dieci dimensioni di piscine soniche
Suonare le corde, suonare ogni melodia
Carne e ossa, vita stellare
Ma siamo per lo più spazio vuoto
Spazio vuoto, spazio vuoto
Spazio vuoto
Sei la mia seconda possibilità per una vera storia d'amore
Ma non voglio ballare, non voglio ballare
Non riesco a sentire le mie mani, non riesco a sentire le mie mani (No)
Sei la mia seconda possibilità per una vera storia d'amore
Ma non voglio ballare, non voglio ballare
Non riesco a sentire le mie mani, non riesco a sentire le mie mani (No)