Traduzione del testo della canzone Gates of Heaven - Killdozer

Gates of Heaven (originale)

One man, one man without a gun.
lonely… one man who stood alone.
His name was Jesus named after
a man who hung on a cross
he is not a man of consequence
Jesus did not have a prayer
for he was pitted against the sort of folks
that are not the sort of folks
who are the sort who care
One man, one man without a gun
lonely… one man who had no one
dying, he died a William Holden death
drunken, liquor upon his dying breath
his blood flowed, his mighty rivers blow,
but he did not suffer any pain
his final act was to not act at all
the nectar had boiled his brain
One man, one man without a gun
lonely… one man who stood alone
all dressed up with no place special to go
as he stands and knocks at the gates of heaven
the lord he was out
the gates were all locked up
a sign hung on the gate
said the lord would return at seven.
One man, one man without a gun
lonely… one man who stood alone
one man, one man without a gun
lonely… one man without anyone

Gates of Heaven (traduzione)

Un uomo, un uomo senza pistola.
solitario... un uomo che stava da solo.
Il suo nome era Gesù dal nome
un uomo appeso a una croce
non è un uomo di conseguenze
Gesù non aveva una preghiera
poiché era contrapposto a quel tipo di gente
non sono il tipo di gente
chi è il tipo a cui importa
Un uomo, un uomo senza pistola
solitario... un uomo che non aveva nessuno
morendo, morì di una morte di William Holden
ubriaco, liquore sul suo ultimo respiro
scorreva il suo sangue, soffiavano i suoi fiumi possenti,
ma non ha sofferto alcun dolore
il suo ultimo atto è stato quello di non recitare affatto
il nettare gli aveva fatto bollire il cervello
Un uomo, un uomo senza pistola
solitario... un uomo che stava da solo
tutto vestito senza un posto speciale in cui andare
mentre sta in piedi e bussa alle porte del cielo
il signore era fuori
i cancelli erano tutti chiusi
un cartello appeso al cancello
disse che il signore sarebbe tornato alle sette.
Un uomo, un uomo senza pistola
solitario... un uomo che stava da solo
un uomo, un uomo senza pistola
solitario... un uomo senza nessuno