Traduzione del testo della canzone Man vs. Nature - Killdozer

Man vs. Nature (originale)

On the television, a ship was sinking
It seemed so real, but it was just a movie
Made by Irwin Allen, boy, what a relief
And on the ship was Ernest Borgnine
Brave in the face of certain death
He played a cop on a pleasure cruise
Along with his wife, an ex-prostitute
Of course, Shelley Winters
She was on the ship
She was good, too, but she died
As did Gene Hackman, a preacher
Who gave his life so that others could live
He died shouting «How many more lives?»
On the screen the city crumbled
So realistic, but yet another film
By the master of realism, Mr. Irwin Allen
No lesser men than Lorne Greene
And Mr. George Kennedy
Risked their lives to save the lives of strangers
Their selflessness was moving
Chuck Heston was in the movie too
But he was just a ham
On the TV, a building in flames
It was Towering Inferno by Irwin Allen
O. J. Simpson led the cast
In a man against nature
Fight for survival
It was awesome
And then it blew me away

Man vs. Nature (traduzione)

In televisione, una nave stava affondando
Sembrava così reale, ma era solo un film
Fatto da Irwin Allen, ragazzo, che sollievo
E sulla nave c'era Ernest Borgnine
Coraggioso di fronte a una morte certa
Ha interpretato un poliziotto in una crociera di piacere
Insieme a sua moglie, un'ex prostituta
Naturalmente, Shelley Winters
Era sulla nave
Anche lei era buona, ma è morta
Così come Gene Hackman, un predicatore
Chi ha dato la vita perché gli altri potessero vivere
Morì gridando «Quante vite ancora?»
Sullo schermo la città è crollata
Così realistico, ma ancora un altro film
Dal maestro del realismo, il signor Irwin Allen
Non uomini inferiori a Lorne Greene
E il signor George Kennedy
Hanno rischiato la vita per salvare la vita di sconosciuti
Il loro altruismo era commovente
Anche Chuck Heston era nel film
Ma era solo un prosciutto
Sulla TV, un edificio in fiamme
Era Towering Inferno di Irwin Allen
OJ Simpson ha guidato il cast
In un uomo contro natura
Combatti per la sopravvivenza
È stato incredibile
E poi mi ha lasciato senza fiato