Traduzione del testo della canzone Richard - Killdozer

Richard (originale)

I am the one who can raise the hairs on the necks of innocent men
I come from Toledo, but now I live in Davenport
One of the quad cities, if you know where that is
I have a job to do, and I do it well
I have a job to do, and I do it well
I’ve been called Lucifer
I’ve been called Satan
But my name is Richard
And you can call me Dick
I’ve got a job to do
I work at the bank
I foreclose on delinquent loans
I am the one who can send shivers down the backs of innocent men
I have a job to do, and I do it well
Last week we took the farm of some deadbeat farmer
He killed off all of his cattle before we could auction them off
Let me tell you
That sort of thing really pisses me off
Well I’ve been called Lucifer
Yes, I’ve been called Satan
But my name is Richard
And you can call me Dick
I’ve got a job to do, and I do it well
All over this tri-state area

Richard (traduzione)

Sono io quello che può alzare i capelli sul collo di uomini innocenti
Vengo da Toledo, ma ora vivo a Davenport
Una delle città quad, se sai dove si trova
Ho un lavoro da fare e lo faccio bene
Ho un lavoro da fare e lo faccio bene
Sono stato chiamato Lucifero
Sono stato chiamato Satana
Ma il mio nome è Riccardo
E puoi chiamarmi Dick
Ho un lavoro da fare
Lavoro in banca
Precluso i prestiti insoluti
Sono io quello che può far venire i brividi lungo la schiena di uomini innocenti
Ho un lavoro da fare e lo faccio bene
La scorsa settimana abbiamo occupato la fattoria di qualche agricoltore irriducibile
Ha ucciso tutto il suo bestiame prima che potessimo metterlo all'asta
Lascia che ti dica
Quel genere di cose mi fa davvero incazzare
Beh, sono stato chiamato Lucifero
Sì, sono stato chiamato Satana
Ma il mio nome è Riccardo
E puoi chiamarmi Dick
Ho un lavoro da fare e lo faccio bene
In tutta questa zona dei tre stati