Traduzione del testo della canzone Peach Pie - Killdozer

Peach Pie (originale)

I saw a rainbow when I woke up today
It chased all of my troubles away
It was not high up in the sky
I saw that rainbow in your eyes
I just take such joy in your smile
For it makes my life worthwhile
And I see that joy in your eyes, too
As I am lying here with you
Being with you gives me such pleasure
Oh baby, your my life’s only treasure
You are the cream in my coffee cup
You are the jelly in my doughnut
You are the apple of my eye
You are the ice cream on my peach pie
When I see you and your lovely smile
I know then that my life is worthwhile
I like to stop and smell the daisies
And spend an afternoon with you bein' lazy
Oh baby I love you
Oh baby yes I do
Yes darling I do love you
And i know that you love me too

Peach Pie (traduzione)

Ho visto un arcobaleno quando mi sono svegliato oggi
Ha cacciato via tutti i miei problemi
Non era in alto nel cielo
Ho visto quell'arcobaleno nei tuoi occhi
Prendo solo tanta gioia nel tuo sorriso
Perché rende la mia vita utile
E vedo quella gioia anche nei tuoi occhi
Dato che sono sdraiato qui con te
Stare con te mi dà un tale piacere
Oh piccola, la tua mia vita è l'unico tesoro
Tu sei la crema nella mia tazza di caffè
Sei la gelatina nella mia ciambella
Sei la pupilla dei miei occhi
Tu sei il gelato sulla mia torta di pesche
Quando vedo te e il tuo bel sorriso
Allora so che la mia vita vale la pena
Mi piace fermarmi ad annusare le margherite
E trascorri un pomeriggio con te a essere pigro
Oh piccola ti amo
Oh piccola sì lo faccio
Sì tesoro, ti amo
E so che anche tu mi ami